Vertaling van "say svend robinson " (Engels → Frans) :

Mr. Svend Robinson: It's no surprise that when you come before this committee on a bill that would recognize and affirm homosexual relationships.If you're saying that you don't even concede the moral possibility of homosexual relations, it's not surprising that you'd say you don't want to recognize relationships of gay and lesbian people.
M. Svend Robinson: Il n'est pas étonnant lorsque vous comparaissez devant un comité pour discuter d'un projet de loi destiné à admettre et reconnaître les unions homosexuelles.Si vous dites ne même pas admettre la possibilité morale d'unions homosexuelles, il n'est pas étonnant que vous disiez ne pas vouloir reconnaître les unions des gais et des lesbiennes.

So, if you asked me who, in the long list of great values advocates made important human rights contributions, I would immediately say Svend Robinson, along with Michael Hendricks and René Leboeuf.
Alors, si vous me demandiez, parmi cette longue liste de grands militants de valeurs qui ont posé des jalons importants pour les droits de la personne, il est clair que je m'empresserais de vous nommer Sven Robinson, mais également Michael Hendricks et René Leboeuf.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of members of the New Democratic Party to say that we are strongly opposed to this unfair and inequitable bill.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je me lève au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique pour dire que nous nous opposerons farouchement à ce projet de loi injuste et inéquitable.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I have to ask why we should believe anything the minister says in light of the track record of the Liberal Party on trade issues.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je me demande pourquoi nous devrions accorder foi aux propos du ministre compte tenu de la feuille de route du Parti libéral dans les dossiers commerciaux.

I want to say, Minister, on that, we too received representations when we were travelling, and I would say that those of us who were in the Caucasus and in Turkey would certainly subscribe to Ms. Augustine's comments, and your own and Svend Robinson's comments, about the quality of our foreign service officers.
À ce sujet, je veux dire, monsieur le ministre, que des gens sont également intervenus auprès de nous pendant nos déplacements, et je voudrais dire que ceux d'entre nous qui sont allés dans le Caucase et en Turquie souscriraient certainement aux commentaires de Mme Augustine, aux vôtres et à ceux de Svend Robinson à propos de la qualité de nos agents du service extérieur.