Vertaling van "say some very nice things " (Engels → Frans) :

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

On page 4 there is a section called " How to live with government by improvisation" . Mr. Kent says some very interesting things in this section of his paper.
À la page 4, sous la rubrique «How to live with government by improvisation», M. Kent énonce certaines choses très intéressantes.

Mr. Werner Schmidt: You said some very nice things about the banking community and what it's doing.
M. Werner Schmidt: Vous avez dit des choses très intéressantes à propos des banques et de ce qu'elles font.

In terms of their being satisfied with it, they've said some very nice things about it.
Pour ce qui est du niveau de satisfaction, les provinces n'ont eu que des éloges pour cette fiducie.

The Leader of the Opposition comes to Toronto and says some very nice sounding things about reducing poverty, but just like on his record with Kyoto, it is all meaningless.
Le chef de l'opposition passe à Toronto et fait de jolies déclarations sur la réduction de la pauvreté, mais comme dans le cas de Kyoto, cela ne va nulle part.

In a mature market, that is to say a market that has existed for some time, where the technology used is well known and widespread and not changing very much and in which demand is relatively stable or declining, restrictions of competition are more likely to have negative effects than in more dynamic markets.
Sur un marché parvenu à maturité, c’est-à-dire un marché qui existe depuis un certain temps, sur lequel la technologie utilisée est bien connue, largement utilisée et n’évolue plus beaucoup et sur lequel la demande est relativement stable, voire en baisse, les restrictions de la concurrence ont plus de chances d’avoir des effets négatifs que sur des marchés plus dynamiques.

Its usefulness is very relative, Mr President, but nevertheless, this report says some very important things.
Son utilité est toute relative, Monsieur le Président, mais ce rapport dit quelques choses très importantes.

Prophylaxis is, though, also to a very significant extent, a matter for the individual stock farmer, and I must say, some very worrying things come to light.
La prophylaxie incombe aussi, dans une très large mesure, à l’éleveur, et je dois dire, à cet égard, qu’il existe aussi des phénomènes très négatifs.