Vertaling van "say more interviews " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Williams: Probably, yes: I say ``probably'' because although more resources can help, witnesses who appear before committees should be interviewed prior to their appearance, either in their office or somewhere else, and questioned about what they will say.
M. Williams : Probablement. Je dis « probablement » parce que bien qu'un accroissement de ressources ne soit jamais à dédaigner, je crois que les témoins qui sont invités à comparaître devant des comités devraient être interviewés avant leur comparution, soit à leur bureau, soit ailleurs, pour que l'on sache ce qu'ils comptent dire devant le comité.

By giving CNOOC the green light, the Conservative government is more or less sanctioning CNOOC's poor record on the environmental front. Last week, when interviewed on Question Period, the Minister of Industry declined to say whether the Canadian government had demanded new environmental guarantees from CNOOC.
La fin de semaine dernière, en entrevue à Question Period, le ministre de l'Industrie n'a d'ailleurs pas voulu dire si le gouvernement canadien avait exigé de nouvelles garanties environnementales de la part de la CNOOC.

(1500) Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): First, Mr. Speaker, since the tragic event we have heightened security at the border, which is to say more interviews, as well as using the technology we have such as passport and palm readers.
(1500) L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, depuis les événements tragiques, nous avons accru les mesures de sécurité à la frontière en multipliant les entrevues et en ayant recours à la technologie dont nous disposons, par exemple les lecteurs de passeports et d'empreintes palmaires.

Just under half (46%) of those interviewed say that they think more in euros than in their old national currency for their everyday shopping, an increase of 4 points on last year's survey.
Un peu moins de la moitié (46%) des sondés reconnaissent raisonner davantage en euros que dans leur ancienne monnaie nationale pour effectuer des achats courants, ce qui représente une augmentation de 4 points par rapport à l'enquête réalisée l'an passé.

More than one third of those interviewed say that when buying equipment or household appliances energy consumption is an important factor influencing the decision for or against a given product.
Plus d'un tiers des personnes interrogées a déclaré que la consommation d'énergie d'un équipement ou d'un appareil ménager influençait fortement leur décision d'achat.