Vertaling van "say it loud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

equal-loudness level | loudness level
niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am glad that we can meet here today and say this, loud and clear.
Je suis heureux que nous puissions nous rencontrer ici aujourd'hui et le dire haut et fort.

What is a scoop, though, is for a politician to say that politics should back off from energy policy, and I am saying that loud and clear.
Ce qui est nouveau, cependant, c’est qu’un responsable politique dise que la politique devrait revenir sur la politique énergétique, et je le dis haut et fort.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): There you go, Mr. Speaker, if you have nothing to say, say it loudly.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): C'est reparti, monsieur le Président.

If Parliament considers that this framework should be changed, it will have the opportunity to say so loud and clear next year, as it will be given the opportunity to voice its opinion during the revision of the directive.
Si le Parlement estime que ce cadre doit être changé, il aura l'occasion de le dire haut et fort l'année prochaine, car il aura son mot à dire dans la révision de la directive.

However, we all know, and Turkey should also know, which is why we must say so loud and clear, that they represent enormous progress within Turkey itself.
Nous savons cependant tous - et la Turquie doit le savoir aussi, c’est pourquoi nous devons le dire clairement -, qu’il s’agit d’un progrès énorme pour la Turquie elle-même.

And I shall say so, loud and clear, to the heads of State and government at Nice.
Je le dirai haut et fort aux Chefs d'État et de Gouvernement à Nice.

And I have something else to say: we need to say this loud and clear to our member governments, especially our agricultural ministers, in the first phase of the Intergovernmental Conference.
Je souligne encore un point : il est nécessaire au cours de cette phase de la conférence intergouvernementale de le dire clairement et vigoureusement à l'adresse des gouvernements de nos pays membres et notamment des ministres de l'Agriculture.

Apparently the member for Bourassa believes that if he has nothing to say, to at least say it loudly.
Le député de Bourassa semble croire que, lorsqu'on n'a rien à dire, il faut le dire très fort.

Ms. Lavallée: What many in the general public are not aware of, and what DIAND is not saying too loudly, is that a large part of the population on many reserves is made up of non-status children.
Mme Lavallée: Ce que bien des gens ignorent parmi le grand public, et ce que le MAINC évite de crier sur les toits, c'est qu'une partie importante de la population de beaucoup de réserves est composée d'enfants qui n'ont pas le statut d'Indiens inscrits.