Vertaling van "say i disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disagree to an amendment
rejeter un amendement

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

do as I say, not as I do
faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

I do say
j'affirme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have the possibility to say that you disagree with a decision to send you to another Dublin country.
Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans un autre pays de Dublin.

You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.
Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.

I have to say, however, that although I sometimes disagree with what you have to say, you certainly liven up the Chamber when you say it.
Toutefois, je dois dire que bien que je ne sois pas toujours d’accord avec ce que vous avez à dire, vous égayez certainement l’Assemblée quand vous le dites.

I must say I disagree with the PPE-DE Group on this and I would point out that the position that I am defending is based on what was adopted by Parliament in Mr Bourlanges' own report.
Je dois dire qu’à cet égard, je ne suis pas d’accord avec le PPE-DE, et je signale que la position que je défends se base sur ce que le Parlement a adopté dans le rapport de M. Bourlanges lui-même.

I have to say I disagree with Commissioner Patten in relation to the trade agreements.
Je dois dire que je ne suis pas d’accord avec le commissaire Patten en ce qui concerne les accords commerciaux.

Needless to say, I disagree with my Irish colleague, Mrs McKenna, because I believe that the establishment of an EU defence policy is as much an essential prerequisite of genuine European integration as the single currency.
Il n'est pas nécessaire de préciser que je ne suis pas d'accord avec ma collègue, Mme McKenna, car je pense que la création d'une politique européenne de défense est aussi indispensable à une intégration européenne authentique que la monnaie unique.

On safety, some contributors say that harmonised rules or European standards are needed, others disagree.
Concernant la sécurité, certains participants affirment que des règles harmonisées ou des normes européennes sont nécessaires, tandis que d'autres n'en voient pas l'utilité.

The representative of a large group cannot be permitted to speak for three minutes while the representative of a small group is refused, even if you disagree with them and even if what this person is going to say is deplorable.
Il n’est pas possible de permettre à la représentante d’un grand groupe de parler pendant trois minutes, et de ne pas donner la parole à un représentant d’un petit groupe, même si on n’est pas d’accord, et même si ce qu’il va dire fait mal.

I need hardly say I disagree fundamentally with that analysis.
Point n'est besoin de vous dire, je pense, que je ne partage nullement cette analyse.