Traduction de «say how important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project
Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

Fact Sheet 2 - How to Import an Energy-Using Product into Canada
Fiche d'information 2 - Mode d'importation d'un matériel consommateur d'énergie au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge all members to strongly consider making a bill of this kind something the government would develop legislation for and that we move to recognize the contribution of adoptive parents, especially when we so regularly say how important children are and how legislation needs to be in the best interests of children.
J'invite tous les députés à songer sérieusement à présenter un tel projet de loi, au sujet duquel le gouvernement pourrait élaborer une loi reconnaissant la contribution des parents adoptifs, compte tenu surtout du fait qu'on insiste souvent sur la richesse que représentent les enfants et sur le besoin d'axer les lois sur l'intérêt des enfants.

You have given us much to reflect on and for our analysts to look at in our report, but perhaps you could provide some sort of indication focusing on the accord itself because I think it is an important mechanism to try to integrate and coordinate as we are all saying how important that would be for each jurisdiction.
Vous nous avez donné beaucoup de matière à réflexion et présenté des aspects sur lesquels nos analystes devront se pencher pour la rédaction de notre rapport. Toutefois, vous pourriez peut-être nous parler davantage de l'accord lui- même parce qu'il s'agit, selon moi, d'un mécanisme important à intégrer et à coordonner, puisque nous reconnaissons tous son importance pour chaque gouvernement.

That gives me the opportunity to turn to a British Conservative to say how important it is for us in Europe for this great party, the British Conservative Party, to remain deeply committed to European integration.
Cela me permet de m’adresser à un conservateur britannique pour dire combien nous avons besoin en Europe que ce grand parti qu’est le parti conservateur britannique reste profondément engagé dans la construction européenne.

I would like to say how important, or should I say how urgent, it is to find a solution to the discrimination by the Canada Border Services Agency against the Mont Tremblant airport.
Lors du débat, je souhaite faire valoir l'importance, ou devrais-je plutôt dire l'urgence de trouver une solution au problème discriminatoire imposé par l'Agence des services frontaliers du Canada à l'aéroport de Mont-Tremblant.

Not long ago, I received a letter from Ms. Gabriel saying how important these programs were, as well as how important the court challenges program was.
Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu une lettre de Mme Gabriel qui m'indiquait à quel point ces programmes étaient importants et à quel point le Programme de contestation judiciaire l'était aussi. Elle souhaitait que ces programmes soient rétablis.

The important share of public funding in R D (35 % of investment) gives the public sector an important say in how results should be disseminated to stimulate economic growth and for the benefit of society at large.
En raison de la part importante des financements publics dans la RD (35 % des investissements), le secteur public a voix au chapitre en ce qui concerne la manière dont les résultats de la recherche devraient être diffusés pour stimuler la croissance économique et profiter à l’ensemble de la société.

No matter how much we say how important something is, when the time comes to vote on the amendments, a score of Liberal members gang up and turn them down.
On a beau dire que telle chose serait importante, quand vient le temps de voter sur les amendements, une dizaine de députés libéraux se réunissent et votent tous contre.

I want to say how important it is for Parliament to discuss this subject and I very much take the point raised by a number of honourable Members about the importance of raising our concerns on Belarus with the Russian Federation.
Je voudrais dire combien cette question est importante pour le Parlement et je rejoins tout à fait la position d’un certain nombre de députés sur l’importance de faire connaître nos préoccupations concernant la Biélorussie à la Fédération de Russie.

I also want to say how important it is for citizens of the European Union to be able to develop professionally, socially and culturally and how important it is to avoid, in this area, the creation of that digital divide to which we refer so often in our debates.
Je tiens à dire également combien est important le développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Union et combien il importe d'éviter que ne se creuse, en ce domaine, le fossé numérique que nous évoquons si souvent dans nos débats.