Vertaling van "say how gratifying " (Engels → Frans) :

Having said that, I want to say how gratified I was to hear the hon. member opposite say that he agreed with my speech about the need for Canada to export.
Cela dit, j'ai été extrêmement heureux d'entendre le député d'en face se déclarer d'accord avec moi lorsque j'ai souligné qu'il fallait que le Canada fasse des exportations.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again let me say how gratifying it is to see so many government members in the House.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de répéter à quel point il est réjouissant de voir autant de députés du parti ministériel présents à la Chambre.

Finally, I want to say how gratifying it is that the report alludes to the ILO and environmental standards, even though it does so in unduly broad terms.
Enfin, je tiens à dire à quel point il est gratifiant que le rapport fasse allusion aux normes de l’OIT ou en matière d’environnement, même s’il le fait en des termes trop vagues.

I would like to say how gratified I am by this development, and that Bulgaria is well on track.
Je me permets de me féliciter de cette évolution et du chemin parcouru par la Bulgarie.