Vertaling van "say his liberal colleagues from etobicoke—lakeshore " (Engels → Frans) :

Not so say his Liberal colleagues from Etobicoke—Lakeshore and York Centre.
Ce n'est pas ce qu'affirment ses collègues d'Etobicoke—Lakeshore et de York-Centre.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Etobicoke—Lakeshore, in the Toronto area, for his speech.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier notre collègue d'Etobicoke—Lakeshore, dans la région de Toronto, d'avoir présenté son discours.

Could my colleague from Etobicoke—Lakeshore expand on his previous comments on the need for this bill to be brought forward at this point in time, both its mandatory component and its timing implications?
Le député d'Etobicoke—Lakeshore pourrait-il nous en dire davantage sur l'importance de présenter ce projet de loi à ce moment-ci, tant sous l'angle de la composante obligatoire que sous celui de son incidence ?

Indeed, this very question was asked by my hon. colleague from Etobicoke—Lakeshore of the Prime Minister just yesterday and his only reply was that our allies did not need to ask.
D’ailleurs, cette même question a été posée par mon collègue d'Etobicoke—Lakeshore au premier ministre pas plus tard qu’hier et ce dernier a simplement répondu que nos alliés n’avaient pas besoin de le demander.

It does not make sense and it is time for the member for Scarborough Centre and all of his Liberal colleagues to let go and say yes, it is time for us to clear the deck on this issue to allow for a level playing field in terms of income trusts and to ensure that taxpayers are protected from future tax leakage.
Elle est illogique et il est temps que le député de Scarborough-Centre et tous ses collègues libéraux abandonnent la partie et disent oui, il est temps de faire le ménage pour niveler les règles du jeu en ce qui concerne les fiducies de revenu et faire en sorte que les contribuables soient protégés contre les pertes fiscales à l'avenir.

It should go without saying that a democratically elected leader should be given a visa when, for example, he receives an invitation from his Liberal colleagues.
Il devrait être normal qu'un dirigeant élu démocratiquement puisse obtenir un visa lorsqu'il est invité par ses camarades libéraux.