Traduction de «say hello » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello Europe | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

Hello Colour™ [ Hello Color ]
Hello Colour [ Hello Color ]

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

golden hello
pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue

all ships call | hello all ships
appel à tous les navires

golden hello
pont d'or

Hello packet
paquet Hello

say (to - something for)
plaider en faveur de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bruce Phillips (Privacy Commissioner of Canada): Thank you, Madam Chair, and let me thank you for this opportunity to come to the committee to say hello to some old familiar faces here and hello to some that I haven't had the privilege of meeting previously.
M. Bruce Phillips (Commissaire à la protection de la vie privée au Canada): Madame la présidente, merci de bien vouloir m'accorder l'occasion de saluer certains membres du comité que je connais bien et de saluer aussi ceux que je n'ai pas encore eu le privilège de rencontrer.

Why, when the European institutions call for an impact assessment before saying hello, do we have a problem with these two organisations that have been working since 1975, carrying out research and studies into work, education and training?
Pourquoi, alors que les institutions européennes réclament des évaluations d’impact pour un oui ou pour un non, avons-nous un problème avec ces deux agences qui réalisent depuis 1975 des recherches et des études dans les domaines du travail et de la formation?

I would like to say thank you for the five years I have worked together with Vladimír Špidla, because this is the last chance to say hello to him.
Je voudrais remercier Vladimír Špidla pour les cinq années durant lesquelles j’ai travaillé à ses côtés, car c’est ma dernière occasion de lui dire au revoir.

– (FI) China has recently said goodbye to US President Barack Obama and will soon say hello to European Council President Fredrik Reinfeldt.
– (FI) La Chine a récemment dit au revoir au président américain Barack Obama et dira bientôt bonjour au président en exercice du Conseil Fredrik Reinfeldt.

Democracy is about being able to say bye-bye as well as hello, and that is important: knowing that you have the right to use your ballot box, once, twice, three times, four times to change your government, to demand of your government, is critical, and you can only do that when democracy is deep and flourishing.
La démocratie, c’est pouvoir dire au revoir tout comme bonjour, et c’est important: savoir que vous avez le droit d’aller aux urnes une fois, deux fois, trois fois, quatre fois pour changer votre gouvernement et pour en exiger des mesures, c’est essentiel, et vous ne pouvez faire cela que dans le cadre d’une démocratie enracinée et florissante.

It is always a happy occasion when we say hello to a family member for the first time and a very sad event when we say goodbye for the last time.
C'est toujours une occasion heureuse d'accueillir un nouveau membre dans la famille et il est toujours très triste de devoir faire nos derniers adieux.

So it gives me great pleasure to say hello and welcome to all of you today.
C'est donc un grand plaisir pour moi de vous saluer et de vous accueillir aujourd'hui.

So today, to my grandson, Marcel I say: ``If you are watching the parliamentary channel on TV, Pop says hello''.
Aussi, j'en profite pour dire bonjour à mon petit-fils Marcel, s'il nous regarde sur la chaîne parlementaire.

When you go to these organizations, you say hello and they will say, ``Hi, I am the executive director, the teacher and also the accountant'.
Quand on se rend aux locaux de ces organismes, on est accueilli par une personne qui vous dit : « Bonjour; je suis le directeur général, l'enseignant et le comptable».