Vertaling van "say hello once " (Engels → Frans) :

Democracy is about being able to say bye-bye as well as hello, and that is important: knowing that you have the right to use your ballot box, once, twice, three times, four times to change your government, to demand of your government, is critical, and you can only do that when democracy is deep and flourishing.
La démocratie, c’est pouvoir dire au revoir tout comme bonjour, et c’est important: savoir que vous avez le droit d’aller aux urnes une fois, deux fois, trois fois, quatre fois pour changer votre gouvernement et pour en exiger des mesures, c’est essentiel, et vous ne pouvez faire cela que dans le cadre d’une démocratie enracinée et florissante.

First of all, I would like to say hello once again to Mr. Jean-Guy Fleury, the chairperson, and all of the other individuals here representing the Immigration and Refugee Board.
Tout d'abord, je voudrais redire bonjour à M. Jean-Guy Fleury, le président, et à toutes les personnes qui sont ici pour représenter la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Then you won't be getting— The Chair: Once you know how to say " hello" and " good-bye" you've passed the course.
Mme Avvy Yao-Yao Go: Non je crois que c'est autre chose.Il est plus facile de s'inscrire à ces cours si l'on vient d'arriver que si on est au Canada depuis un certain temps.