Traduction de «say he wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General Baril has been very clear right along in saying he wouldn't rob Peter to pay Paul.
Le général Baril a été très clair en disant qu'il ne voulait pas qu'on prenne de la main gauche pour donner de la droite.

He told us he intended to say he wouldn't accept the American model, and clearly CTV or Canwest wouldn't accept it either because they would never accept the notion of non-mandatory carriage.
Il nous a dit qu'il avait l'intention de dire qu'il n'accepterait pas le modèle américain et que clairement, ni CTV ni Canwest ne le feraient non plus parce qu'ils n'accepteraient jamais le concept de distribution non impérative.

Mr. Jim Jones: I think what I was referring to was that you mentioned Mike Harris saying he wouldn't participate in the next one unless he had some say.
M. Jim Jones: Ce que je voulais dire, c'est que vous avez dit que Mike Harris refusait de participer au prochain programme s'il n'avait pas voix au chapitre.

He says he wouldn't personally participate in this kind of survey and thinks it's too intrusive and far-reaching.
Il déclare que, personnellement, il ne participerait pas à ce type d'enquête, la trouvant trop indiscrète et poussée.

He wouldn't say, " We need a ballistic missile defence system.
Il ne dit pas : « Nous avons besoin d'un système de défense antimissile balistiques.