Vertaling van "say excessively media-conscious " (Engels → Frans) :

Here the highly, if not to say excessively, media-conscious David Servan-Schreiber was not the first to set the alarm bells ringing.
Et le très, peut-être trop, médiatique David Servan-Schreiber n'a pas été le premier à tirer la sonnette d'alarme.

I want to say again that when the summit started and we saw some of the media reports on the minister's statement, we were quite concerned on our side that there was an excessive focus on police salaries and on the police efficiency work that I know is already going on.
Je tiens à dire encore une fois qu'au début du sommet, lorsque les médias ont rapporté la déclaration du ministre, nous étions très inquiets de ce côté de voir qu'on mettait surtout l'accent sur le salaire des policiers et le travail déjà entrepris sur l'efficacité policière.