Traduction de «say cost farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

Capital Cost Allowance Schedule for Farmers and Fishermen Using the Part XVII Method
Tableau de la déduction pour amortissement à l'intention des agriculteurs et des pêcheurs qui utilisent la méthode de la Partie XVII

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talk about costs of the rail system, there is more to it than just to say the farmers pay all the costs.
Quand on parle des coûts du transport ferroviaire, il ne suffit pas de dire que les agriculteurs paient tous les frais.

But you're absolutely right; it's one thing to allocate, say, $500 million to the agricultural community over here and then have a bill that in fact would very likely cost farmers more than the $500 million they received.
Mais vous avez absolument raison; c'est une chose d'allouer, mettons, 500 millions de dollars à la communauté agricole ici pour avoir ensuite un projet de loi qui finirait par coûter aux agriculteurs nettement plus que les 500 millions de dollars qu'ils ont reçus.

It is also right to say that farmers do not use antibiotics willy-nilly; they use them when animals are sick. Antibiotics are costly and therefore, farmers do not just use them as they would give an animal a drink of water.
Il est également juste de dire que les agriculteurs n’utilisent pas les antibiotiques n’importe comment. Ils les utilisent lorsque leurs animaux sont malades. Les antibiotiques sont chers et par conséquent les agriculteurs n’en donnent pas à leurs animaux comme ils leur donnent de l’eau.

We're just waiting for some media article that says that farmers' income has doubled or tripled, without looking at the effect of the escalation in input costs.
Nous attendons simplement qu'un article paraisse dans les médias disant que le revenu des agriculteurs a doublé ou triplé, sans que l'on tienne compte des effets de l'augmentation des prix des intrants.

Farmers are paid from the sale of their products, and so to say that, today, farmers cannot sell below production cost is an essential, indispensable condition if we are to continue to have farmers in Europe in the future.
Le paysan est payé à partir de la vente de ses produits et le fait qu’on dise qu’aujourd’hui un paysan ne puisse pas vendre en-dessous des coûts de production, c’est la condition essentielle et indispensable pour que, demain, il y ait encore des paysans en Europe.

We say NO to attempts to discriminate against farmers and make them bear the cost of the rural development programme, for which sufficient funding should be found from the European Union’s budget.
Nous disons NON aux tentatives d’introduire une discrimination contre les agriculteurs et de leur faire supporter le coût du programme de développement rural, pour lequel il faudrait trouver un financement suffisant dans le budget de l’Union européenne.

Will the Commission say what actions it will take to ensure that the eligible farmers do not pay the costs of managing the subsidies and that the Ministry of Agriculture pays these expenses to the co-operative organisations?
Quelles actions la Commission entend-elle entreprendre pour que les agriculteurs n'aient plus à payer les frais de gestion des subventions et que ces frais soient en fait remboursés par le ministère de l'agriculture aux coopératives?

I have here a paper, Farm and Country, which is the equivalent of our La terre de chez nous in Quebec. It says this measure will cost farmers $56 per head of cattle.
J'ai ici devant moi un journal qui est l'équivalent de La terre de chez nous, au Québec, Farm and Country, où on évalue qu'on va imposer aux agriculteurs 56 $ par vache, 56 $ par vache.

The prairie pools are calling for an elimination of foreign subsidies, a reduction or elimination of cost recovery programs which the pools say cost farmers $138 million in 1998, and the development of a national disaster assistance program.
Les syndicats des Prairies demandent la cessation des subventions étrangères, la réduction ou l'élimination des programmes de recouvrement des coûts, qui, selon eux, ont coûté aux agriculteurs 138 millions de dollars en 1998, et la mise en place d'un programme national d'aide aux sinistrés.