Traduction de «say anything before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

say again all before
dites de nouveau tout avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For now, I am not required to say anything before the CRTC has considered arguments and reached conclusions.
Pour le moment, ce n'est pas ma responsabilité de dire quelque chose avant que le CRTC n'ait considéré les arguments et déterminé les résultats.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Were we going to give her a chance to say anything before getting into the questions?
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Ne peut-on donner à Mme Terrana l'occasion de faire une déclaration avant qu'on passe aux questions?

Gilles, did you want to say anything before we go on to the question?
Gilles, aviez-vous quelque chose à ajouter avant que nous ne passions aux questions?

No one could say that this government or this minister did not say anything before we acted.
Personne ne peut dire que le gouvernement actuel ou que le ministre que je suis agissent sans prévenir.

If you wish, I shall come to Parliament on the afternoon of 16 May to explain the content of the report to you, but I cannot say anything before then.
Si vous le souhaitez, je viendrai devant le Parlement l’après-midi du 16 mai afin de vous expliquer le contenu du rapport, mais d’ici là, je ne peux rien dire.

Will the public inquiry not be exactly what we feared it would be, that is, an excuse for the government not to say anything before the election, to keep the information well hidden, even that which is most readily available?
Est-ce que l'enquête publique ne sera pas justement ce que l'on craignait, soit le prétexte pour le gouvernement de ne rien dire avant les élections, de tout cacher l'information, même celle qui est la plus disponible?

– (DE) Mr President, perhaps I might say, before I say anything else, that the behaviour indulged in by some of the dockers yesterday here in Strasbourg goes far beyond what is tolerable or permissible in political life.
- (DE) Monsieur le Président, je pourrais peut-être dire, avant toute chose, que le comportement de certains dockers hier ici à Strasbourg dépasse de loin les actions tolérables et acceptables dans la vie politique.

– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I would like to say, before I say anything else, that the integration of economic and employment policy guidelines is a step in the right direction.
- (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je voudrais dire que l’intégration de lignes directrices économiques et pour les politiques de l’emploi constitue un pas dans la bonne direction.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make it clear, before I say anything else, that I am not, today, speaking on behalf of the CDU/CSU delegation to the European Parliament. The majority of that delegation takes a different line, but I am speaking on behalf of the PPE-DE Group, which supports the key points of the Moreira Da Silva Report as voted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de commencer, je tiens à mettre les choses au clair : aujourd’hui, je ne m’exprime pas au nom de la délégation CDU/CSU au Parlement européen, dont la majorité des membres défendent une autre position que la mienne, mais au nom du groupe PPE, lequel soutient les points-clés du rapport Moreira da Silva tel qu’il a été voté à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.