Traduction de «say after five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

say die [ venture the saddle after the horse | throw the helve after the hatchet ]
jeter le manche après la cognée

say again all after
dites de nouveau tout après

for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité

Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others may say after five years that, for personal reasons, they want out.
D'autres, pour des raisons personnelles, préféreront abandonner après cinq ans.

If the matter were of the urgency the minister says it is, after five hours of debate the bill could have been automatically referred to committee before second reading, if the government had chosen that route.
Si cette question était aussi urgente que le ministre le laisse entendre, après cinq heures de débat, le projet de loi aurait pu être automatiquement renvoyé au comité avant la deuxième lecture.

Under current rules, the US can retain data for 90 years, which is longer than an average lifetime, and, although the US authorities say untouched data is deleted after five years, the US Government has already been accused of giving data to big American companies, not to tackle terrorism, but rather to further economic interests.
Selon les règles en vigueur, les États-Unis peuvent stocker les données pendant 90 ans, soit plus que l’espérance de vie moyenne, et, bien que les autorités américaines affirment que les données inutilisées seront supprimées au bout de cinq ans, le gouvernement américain a déjà été accusé de transmettre des données à de grandes entreprises américaines, non pour s’attaquer au terrorisme, mais plutôt pour favoriser des intérêt commerciaux.

Mr. Joe Comartin: Madam Commissioner, just to follow up on the suggestion of the three-year review, I have some concerns about whether we would have sufficient data in a project such as this by the end of three years, and the impact it could have across the country, as opposed to having a review, say, after five years.
M. Joe Comartin: Madame la commissaire, au sujet de votre suggestion relative à un examen après trois ans, j'ai certaines réserves. Je ne sais pas si nous aurons suffisamment de données sur ce projet au bout des trois ans, ni sur son incidence dans l'ensemble du pays.

My private member's bill does not say after five years: it says if a person has ever committed a violent crime in their life never does that person get to own a gun.
Mon projet de loi ne parle pas de cinq ans; il dit qu'une personne qui, une fois dans sa vie, a commis un crime violent n'aura jamais le droit de posséder une arme à feu.

After five years leading the Commission, five years of events and achievements that have changed the face of Europe, I can say frankly that I am convinced the Union of 25 will find fresh unity and determination.
Après cinq ans à la tête de la Commission, cinq ans marqués par des événements et des résultats qui ont changé le visage de l'Europe, je peux vous dire en tout franchise que je suis convaincu que l’Europe à 25 saura trouver une unité et une détermination nouvelles.

If a device or implant is expected to have a lifecycle of say ten years, and problems occur after five years, in such a case, it must be possible to track the device/implant.
Si un dispositif ou un implant a une durée de vie estimée à dix ans et que des problèmes surviennent après cinq ans, il doit être possible de suivre le dispositif ou l'implant en question.

Another possibility would be to say that, for example after five years, aircraft would have to comply with the Chapter-3 standard less 8dB.
Autre possibilité: exiger qu'au bout de cinq ans, par exemple, les avions remplissent la norme du chapitre 3, moins 8 décibels.

I also believe, however, that from a particular moment in time, whether it be after five years or, Mrs García-Orcoyen Tormo, after ten years, as you propose, we need to say, no more.
Je pense néanmoins qu’à un certain moment, que ce soit après cinq ans ou après dix ans, comme vous le proposez, Madame García-Orcoyen Tormo, il faut que nous disions qu’à partir d’une certaine date, c’est interdit.