Vertaling van "say 15 million " (Engels → Frans) :

Would you not know, he set it up with let us say $1 million and they give a hundred bucks to the Red Cross and, 15 years later, it just happened to be his children that get added as beneficiaries.
Vous ne serez pas étonnés d'apprendre que, après avoir créé une fiducie de 1 million de dollars, disons, et remis 100 $ à la Croix-Rouge, 15 ans plus tard, par hasard, leurs enfants comptaient parmi les bénéficiaires.

The average trading volume varies greatly, we'll say 100 million shares with an average price of the stock of about $15; so it's $1.5 billion a day, which is quite the respectable number.
Le volume moyen des transactions varie considérablement, mais disons que 100 millions de titres se vendent quotidiennement à un prix moyen de 15 $; cela représente 1,5 milliard de dollars par jour, ce qui est fort respectable.

Then this man showed me the original agreement whereby the Government of Quebec was supposed to pay something in the neighbourhood of, let's say, $15 million back to the federal government, which had paid all the costs of building the bridge, but it had never bothered to do so.
Ce type m'a montré l'entente originale dans laquelle le gouvernement du Québec s'engageait à payer environ, disons, 15 millions de dollars au gouvernement fédéral, qui avait financé la construction du pont; le gouvernement du Québec n'avait jamais payé ce montant.

In the market where B is active A's market share depends on the sale of Xeran by B. As in this example the total market is assumed to be EUR 100 million, that is to say, half the size of the market in example 1, the market share of A is 0 % in year 2, 15 % in year 3 and 40 % thereafter.
La part détenue par A sur le marché sur lequel B opère dépend des ventes de Xeran réalisées par B. Dans cet exemple, la valeur totale du marché étant supposée être de 100 millions d’EUR, soit la moitié de sa valeur dans l’exemple 1, la part de marché de A est de 0 % au cours de l’année 2, de 15 % au cours de l’année 3 et de 40 % par la suite.

It may be smaller than that, say 15 million to be conservative.
D'ailleurs, il pourrait y en avoir moins, disons 15 millions pour être prudent.

Turning to Somalia, let me say that I am astonished that it should be said that we were not saying anything to the transitional government, and I would point out that I was literally obliged to make available EUR 15 million to the Ugandan stabilisation force in Somalia, virtually without conditions attached, even though I had been completely opposed to this if the principle of inclusivity were not adhered to from the outset.
Pour ce qui est de la Somalie, permettez-moi de vous dire mon étonnement qu’on laisserait entendre que nous ne disons rien au gouvernement de transition. Permettez-moi de rappeler que les 15 millions d’euros que l’on m’a littéralement obligé de mettre à la disposition de la force de stabilisation ougandaise en Somalie, quasiment sans conditions, j’y étais totalement opposé si n’était pas respecté au préalable le principe d’inclusivité.

We cannot deny the way in which the economic and social situation of workers has deteriorated. Ten per cent of them, that is to say 15 million people, have no jobs.
Nous ne pouvons pas nier l’aggravation de la situation économique et sociale des salariés: 10% d’entre eux, soit 15 millions de personnes, sont privés d’emploi.

So, no, we cannot with confidence say that we have overpaid by $5 million, $10 million, or $15 million.
Donc, non, nous ne pouvons pas dire avec certitude que nous avons payé cinq millions, dix millions ou 15 millions de trop.

Today, we have heard several speeches by Members who would like the Portuguese Presidency to come here and say “before the summit we had 15 million people unemployed and today we only have 10 million; before the summit we had 40 million people living in poverty and today there are only 30 million”.
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions de députés qui auraient voulu voir la présidence portugaise se présenter ici pour dire "nous avions quinze millions de chômeurs avant le sommet et nous n'en comptons plus que dix aujourd'hui ; nous avions quarante millions de pauvres avant le sommet et nous n'en comptons plus que trente aujourd'hui".