Vertaling van "saxony will improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saxony [ Saxony (Free State of) ]
Saxe [ État libre de Saxe ]

fine crossbred-wools | saxony fantasia | Saxony wools
laine de Saxe | laines fines croisées | saxony fantasia

Saxony-Anhalt [ Saxony-Anhalt (Land) ]
Saxe-Anhalt [ Land de Saxe-Anhalt ]

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: 'The telemedicine project in Saxony will improve access to medical services for citizens in remote areas without unduly distorting competition.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le projet de télémédecine déployé en Saxe améliorera l'accès aux services médicaux pour les citoyens vivant dans des zones reculées sans pour autant fausser la concurrence.

Therefore, Saxony intends to grant up to €10 million over five years for improving the medical care for several thousands of citizens in these areas by making telemedicine services generally available.
La Saxe envisage par conséquent de verser 10 millions d'euros au maximum, sur une période de cinq ans, en vue d'améliorer les soins de santé pour plusieurs milliers de citoyens habitant ces régions en rendant les services de télémédecine accessibles à tous.

In addition to the financial prerequisites that we need in order to eradicate flood damage and to take preventative action, in my home region – the Free State of Saxony – where we last experienced floods, we also found that, above all, we need to significantly improve cooperation between the Member States.
Outre les conditions financières préalables dont nous avons besoin pour éliminer les dégâts occasionnés par les inondations et engager des actions préventives, dans ma région natale – l’État libre de Saxe – où nous venons de subir des inondations, nous avons également estimé que nous devons surtout améliorer considérablement la coopération entre les États membres.

The Lower Saxony LEADER+ Programme targets are the promotion of integrated and sustainable development, the improvement of the basic economic conditions with a view to creating jobs, the improvement of the employment options for women and young people and the enhancement of the natural and cultural heritage.
Le programme LEADER+ en faveur de la Basse-Saxe vise la promotion d'un développement intégré et durable, l'amélioration des conditions économiques de base en vue de la création d'emplois, l'amélioration des options d'emploi pour les femmes et les jeunes et la valorisation du patrimoine naturel et culturel.

The original intention was to cover these loans by 80 % guarantees from the Land of Saxony-Anhalt but, as the Commission learned from Germany in the course of the proceedings, the banks have since waived the need for public guarantees because of the firm's improved position.
Initialement, ces crédits devaient être couverts à 80 % par des cautions du Land de Saxe-Anhalt, mais vu l'amélioration de la situation de l'entreprise, les banques ont renoncé aux cautions du secteur public, ainsi que la Commission l'a appris des autorités allemandes durant la procédure.

The measure taken by the Land of Saxony-Anhalt under the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
La mesure qu'a prise le Land de Saxe-Anhalt dans le cadre de la tâche d'intérêt commun "Amélioration des structures économiques régionales" (dotations "GA"), constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Resources are to be distributed among the six programmes (which will run for six years (1994-1999) ) as follows: ECU million Total ESF ERDF Mecklenburg-Western 362.176 314.390 47.786 Pomerania Brandenburg 471.912 396.666 75.246 Saxony-Anhalt 590.598 540.062 50.536 Thuringia 457.880 401.536 56.344 Saxony 659.812 334.007 325.805 Federal programme 1076.241 1076.241 - It is expected that these programmes will bring about a lasting improvement in the employment situation and develop the potential of the workforce in the new Länder.
Les ressources seront réparties entre les six programmes (d'une durée de six ans (1994-1999)) de la manière suivante : Millions d'écus Total FSE FEDER Mecklembourg- 362,176 314,390 47,786 Poméranie occidentale Brandebourg 471,912 396,666 75,246 Saxe-Anhalt 590,598 540,062 50,536 Thuringe 457,880 401,536 56,344 Saxe 659,812 334,007 325,805 Programme 1 076,241 1 076,241 - fédéral Ces programmes doivent entraîner une amélioration durable de la situation de l'emploi et mettre en valeur le potentiel du capital humain dans les nouveaux Länder.

- developing and modernizing existing infrastructure - improving tourism infrastructure in rural districts - environmental protection, e.g. through the renaturing of areas affected by emissions from the Gröditz steelworks, the Riesa steelworks and rolling mill and the Saxony stainless steel works. - improving training and further training capacities. ***
- la transformation et la modernisation d'infrastructures existantes - l'amélioration de l'infrastructure touristique dans les circonscriptions rurales - la protection de l'environnement, par exemple l'assainissement et l'aménagement des sites touchés par les émissions de l'aciérie à Gröditz, des aciéries et des laminoirs de Riesa et des installations de sidérurgie fine de la Saxe - l'amélioration des capacités de formation et de perfectionnement ***

D/56/66 IMPROVEMENT OF LOCAL DRAINAGE SYSTEM IN THE REGION OF HOYERHAGEN-MARTFELD ( LOWER SAXONY )
D/56/66 AMENAGEMENT DU SYSTEME LOCAL DE DRAINAGE DANS LA REGION DE HOYERHAGEN-MARTFELD ( BASSE-SAXE )

D/59/66 LAND IMPROVEMENT IN THE BRAMSCHE AND SULINGEN REGION ( LOWER SAXONY )
D/59/66 AMELIORATIONS FONCIERES DANS LES REGIONS DE BRAMSCHE ET SULINGEN ( BASSE-SAXE )