Vertaling van "saw when caw came " (Engels → Frans) :

They sit there and completely ignored the industry, the workers and employers such as the CAW and the Irving Company when they came together with a shipbuilding policy.
Les libéraux restent assis là sans la moindre pensée envers l'industrie, les travailleurs et les employeurs, comme le syndicat TCA et la société Irving qui sont convenus d'une politique concernant la construction navale.

The Reform Party members said when they came to this House of Commons that when they saw something good for the nation, they would work with us and make change.
Les députés réformistes ont répété souvent que s'ils estimaient que quelque chose était bon pour notre pays, ils allaient travailler avec nous pour apporter les changements nécessaires.

I am surprised the hon. member is buying into the fraudulent economics we saw when CAW came here yesterday and alleged that 33,000 jobs in manufacturing would be lost because of bilateral free trade agreements.
Je suis surpris que la députée croie les mensonges que nous avons entendus quand les TCA sont venus à la Chambre hier et ont allégué que 33 000 emplois dans le secteur manufacturier seraient perdus à cause des accords de libre-échange bilatéraux.

When I came in and saw my colleague Fernando Fernández, I remembered what he said in Puebla, Mexico, a few years ago, when we were both attending a conference on world poverty.
Lorsqu'en arrivant, j'ai vu mon collègue Fernando Fernández, je me suis souvenu de ce qu'il m'avait dit à Puebla, au Mexique, voici quelques années, tandis que nous assistions à une conférence sur la pauvreté dans le monde.

You saw fit to act similarly when it came to the verification of the credentials of another Member of this House, Mr Ruiz-Mateos, when, again, you had recourse to national law.
Il s’est agi, pour vous, de vous conduire de la même façon lors de la vérification des pouvoirs de notre collègue Ruiz- Mateos: vous vous êtes réclamé de la loi nationale.

We saw that a number of months ago, when the monks came onto the streets, because they felt that they could get their message across.
Il y a quelques mois, nous avons vu les moines manifester parce qu'ils pensaient qu'ils pourraient ainsi faire passer leur message.

It took a lot of effort by Newfoundland and Labrador, Premier Danny Williams, but our Prime Minister obviously saw a problem with the equalization formula when it came to provinces like Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, and from that we saw the signing of the Atlantic accord.
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a dû trimer dur, mais le premier ministre du Canada a constaté que, à l'évidence, la formule de péréquation présentait un problème pour des provinces comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador. C'est ainsi qu'on est parvenu à l'Accord atlantique.

In the course of last year, we saw the composition of the Convention and the way in which issues of equality were manipulated when it came, among other things, to the legal status assigned to equality.
L’année dernière, nous avons vu la composition de la Convention et la manière dont les questions d’égalité ont été manipulées au niveau notamment du statut juridique octroyé à celle-ci.

Why do people not realize that when reading remarks from the explorers who were lost when they came upon our ancestors and saw a paradise?
Pourquoi les gens ne le réalisent-ils pas quand ils lisent les récits des explorateurs tout émerveillés par le spectacle paradisiaque qu'offrait la terre de nos ancêtres?