Vertaling van "saw this weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we saw this weekend, people have the right to participate in and be a part of a democratic process.
Comme nous l'avons vu au cours du week-end, les gens ont le droit de participer au processus démocratique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, at the weekend, we saw what was indeed a historic image.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce week-end, nous avons vu ce qu’on peut considérer comme une scène réellement historique.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

That is what we are faced with and our animals will continue to be treated as we saw this past weekend with those horses in Alberta.
Voilà ce que nous devons affronter. Nos animaux continueront d’être traités comme nous avons pu le voir le week-end dernier en Alberta.

In terms of the action that EU Member States can take together, we saw at the weekend the arrest of ETA bomb-makers.
En termes d’actions qui peuvent être prises conjointement par les États membres, nous avons assisté ce week-end à l’arrestation de fabricants de bombes appartenant à l’ETA.

Compared to the transaction we saw last weekend in Les Affaires, this is not going to shake up the insurance sector.
C'est une transaction qui, comparée à celle qu'on a vue en fin de semaine dans le journal Les Affaires, n'est pas une transaction à renverser le secteur des assurances.

We just saw this weekend a very interesting article on the result of a report card on what's happening in B.C. cancer care compared to Ontario cancer care.
On a publié, la fin de semaine dernière, un article très intéressant sur un rapport concernant le traitement du cancer en Colombie-Britannique par rapport à ce qui se fait dans le même domaine en Ontario.

The solution to this tragedy and the consequences we saw this weekend at Kent can be found at the street level, not in the boardrooms of lobby groups.
La solution de cette tragédie et des conséquences que nous avons vues en fin de semaine à Kent se trouve dans la rue et non dans les conseils d'administration de groupes de pression.