Vertaling van "saw the steam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association for the Properties of Water and Steam [ IAPWS | International Association for the Properties of Steam | International Conference on the Properties of Steam ]
Association international pour les propriétés de l'eau et de la vapeur [ Association internationale pour les propriétés de la vapeur | Conférence internationale des propriétés de la vapeur ]

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

absolute steam velocity [ speed of steam relative to the casing ]
vitesse absolue de la vapeur

steam drying | water separation | water separation in the steam drum
séparation de l'eau de la vapeur

sawing of the rails
sciage des rails

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

high carry-over of iodine to the steam phase
entraînement élevé d'iode dans la phase vapeur

put the engine in steam
mettre la locomotive sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the Royal Canadian Air Force flyer who saw the Japanese fleet steaming toward Ceylon and, at great personal risk, flew towards Ceylon to inform them that they were about to be invaded, allowing the British, Ceylonese and other Commonwealth forces to engage and reorganize.
Cet aviateur de l'Aviation royale canadienne, voyant la flotte japonaise foncer à toute allure sur le Ceylan, a volé vers cette région au péril de sa vie afin d'informer les Cingalais de l'invasion imminente, ce qui permit aux Britanniques, aux Cingalais et à d'autres forces du Commonwealth d'engager le combat et de se réorganiser.

As he stared out into space, he noticed the kettle's top sputtered and jumped as the steam built up. He saw the power behind the steam and the rest, as they say, is history.
Il a compris qu'il était possible d'utiliser la puissance de la vapeur et le reste, comme on dit, fait partie de l'histoire.

These would be somewhat larger than those vessels. For those of you, particularly senators from the Maritimes or on the Pacific coast, who saw the steam destroyers that the navy had in its inventory up until CPF was introduced, these ships would be slightly smaller.
Pour ceux d'entre vous, notamment les sénateurs des Maritimes ou de la côte du Pacifique, qui ont eu l'occasion de voir les destroyers à vapeur dont était doté le parc de la marine jusqu'à l'introduction du FCP, il s'agirait de navires de taille légèrement inférieure.