Traduction de «saw the motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

co-operate with the motion picture editing team | working with the motion picture editing team | work with motion picture editing team | work with the motion picture editing teams
travailler avec une équipe de montage

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

slideway for saw motion
glissière de déplacement latéral de la scie

see-saw motion
mouvement basculant

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

see saw | plyer | reciprocating-motion
bascule

examination of the facts by the Office of its own motion
examen d'office des faits

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must admit that when I saw the motion I had some difficulty with the flow of it and understanding it.
Lorsque j'ai vu la motion, je dois admettre que j'ai eu un peu de difficulté à la lire et, surtout, à la comprendre.

A similar case in 1886 saw a motion taken up before its turn at the request of the Member attacked in the motion.
Dans un cas similaire, en 1886, une motion avait pris le pas sur toutes les autres affaires à la demande du député visé dans la motion .

[5] A similar case in 1886 saw a motion taken up before its turn at the request of the Member attacked in the motion.
[5] En 1886, de nouveau, elle a étudié en priorité une motion semblable, à la demande du député qui s’y trouvait attaqué.

No one had greater admiration and respect for the institution of Parliament than the member for Winnipeg North Centre as it was called then, the same riding that is called Winnipeg Centre today (1140) When I saw the motion of my colleague, the member for Scarborough Rouge River, I asked for the opportunity to represent our party by speaking to the motion in memory of Stanley Knowles.
Personne n'avait plus d'admiration et de respect pour l'institution que constitue le Parlement que le député de Winnipeg Centre—Nord comme s'appelait à l'époque la circonscription qui porte aujourd'hui le nom de Winnipeg—Centre (1140) Lorsque j'ai vu la motion de mon collègue, le député de Scarborough Rouge River, j'ai demandé à représenter notre parti et à parler du regretté Stanley Knowles.

– (FR) Mr President, in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, I saw very clearly the extent of the divide between left and right in this House.
- (FR) Monsieur le Président, lors de la négociation du projet de résolution sur le défi de la mondialisation, j'ai pu mesurer le gouffre qui sépare la gauche et la droite dans ce Parlement.

I can suggest a date, Mr President: the first fortnight in May 2008, because this is the fortnight that saw the end of the Second World War, and sees Europe Day on 9 May, and this year it will be the sixtieth anniversary of the Hague Congress, which set Europe in motion, chaired by Winston Churchill.
Je vous suggère une date, Monsieur le Président: la première quinzaine de mai 2008, car c'est la quinzaine qui voit la fin de la seconde guerre mondiale, qui voit la Journée de l'Europe le 9 mai, et ce sera cette année le soixantième anniversaire du Congrès de La Haye, qui a mis l'Europe sur les rails et qui était présidé par Winston Churchill.

Those elections were not conducted in accordance with international standards, and the hope we shared with our ad hoc delegation when we returned, when we saw that a political process had indeed been put in motion, has now all but evaporated.
Ces élections n’ont pas été organisées conformément aux normes internationales, et les espoirs que nous nourrissions au sein de notre délégation ad hoc lorsque nous y étions retournés et que nous avions vu qu’un processus politique était en effet entamé, sont désormais évaporés.

The session saw an increasingly clear North/South divide and no-action motions led to the rejection of a number of EU initiatives'.
Cette session a vu s'accentuer le clivage Nord-Sud et des motions de non-intervention ont abouti au rejet de plusieurs initiatives proposées par l'Union européenne".

When I saw the motion from the leader of the Conservative Party I was very impressed.
J'ai été très impressionné à la lecture de cette motion.