Vertaling van "saw the biggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

sawing of the rails
sciage des rails

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The age category that saw the biggest drop (4 percentage points) was young people aged 15 to 24 (25% vs 29%).
La tranche d’âge qui a connu la plus forte baisse (- 4 points de pourcentage) est celle des jeunes âgés de 15 à 24 ans (25 % contre 29 %).

Mr. Speaker, three days before the Quebec election on April 29, 1970, we saw the biggest hoax and greatest manipulation of the media in the history of Quebec, by none other than Pierre Elliott Trudeau, then prime minister of Canada.
Monsieur le Président, trois jours avant le scrutin québécois du 29 avril 1970, il y a eu la plus grande supercherie et la plus grande manipulation des médias de l'histoire du Québec par nul autre que Pierre Elliott Trudeau, alors premier ministre du Canada.

– (PL) Mr President, the end of last year saw the biggest opposition protests in Iran since the demonstrations which followed the presidential election in June, when the serving president was announced victor.
– (PL) Monsieur le Président, la fin de l’année dernière a vu les plus grandes manifestations de l’opposition en Iran depuis celles qui ont suivi l’élection présidentielle de juin, lorsque la victoire du président en exercice a été annoncée.

The year 2008, which saw the beginning of the acute phase of the biggest economic crisis for several decades, determined the ways in which the world economy and the European economy would develop for a long time to come.
L’année 2008, qui a marqué le début de la phase aigue de la plus grande crise économique que le monde ait connu depuis plusieurs décennies, a déterminé la manière dont l’économie mondiale et l’économie européenne allaient se développer à l’avenir, et ce pendant très longtemps.

I am also thinking about Vancouver, where I saw the biggest storage ground for containers and trash.
Je pense aussi à Vancouver, où j'ai trouvé le plus gros dépôt de conteneurs et de saletés.

We saw a people-concerned, people-centred Chinese Government and leadership in action in an area which has one of the biggest populations, including more than one million Tibetans.
Nous avons pu voir un gouvernement chinois soucieux de sa population à l’œuvre dans une région parmi les plus peuplées du pays, où vivent notamment plus d’un million de Tibétains.

In the budget we saw the biggest single investment this government has ever made.
Le budget prévoit le plus important investissement jamais fait par le gouvernement actuel.

Last year, we saw the biggest rebound in lake levels in 60 years.
L'an dernier, nous avons vu la plus grande remontée dans les niveaux des lacs en 60 ans.