Traduction de «saw that frustration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean Dubé: When I spoke earlier, you saw the frustration that I feel when my constituents come to my office.
M. Jean Dubé: Lors de mon intervention de tout à l'heure, vous avez constaté la frustration que je ressens quand mes commettants arrivent à mon bureau.

Mr. John Bryden: That may be where the frustration occurs with the Westray instance, but I have to point out to the member opposite who is remarking that it would be more precise to use the word businessman or entrepreneur because, in my experience as a police reporter covering industrial accidents, I can tell the member opposite that I saw more death associated with small business than I did with large corporations.
M. John Bryden: C'est peut-être la cause de frustration dans l'affaire Westray, mais je ferai observer au député d'en face qu'à mon avis il vaudrait mieux parler de «gens d'affaires» ou d'«entrepreneurs» parce que, d'après mon expérience de journaliste chargé des accidents industriels, j'ai vu plus de morts survenir dans des petites entreprises que dans des grandes.

We saw that frustration first-hand in the health committee with the issue of fetal alcohol syndrome.
Nous avons palpé cette frustration au sein du Comité de la santé sur la question du syndrome d'alcoolisation foetale.

I too regret the violence that we saw yesterday, but we must understand the frustration that the dockers are feeling at the moment.
Je déplore également la violence que nous avons vue hier, mais nous devons comprendre la frustration que les dockers éprouvent pour le moment.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, yesterday during the hour reserved for private members' business we saw the frustration that members experience.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Hier, monsieur le Président, au cours de l'heure réservée aux initiatives parlementaires, nous avons pu constater le sentiment de frustration des députés.

– Mr President, the truly frustrating thing about the fiasco we saw at the IGC in Brussels was that, Poland aside, a solid agreement was closer to being reached than is frequently appreciated.
- (EN) Monsieur le Président, le plus frustrant dans le fiasco que nous avons vu à la CIG de Bruxelles est que, la Pologne mise à part, un accord solide était plus proche qu’on ne le laisse fréquemment entendre.

The degree of success is rather modest, then, and the degree of frustration rather high. Many saw the Marseilles conference as a partial failure.
Le bilan est donc très modeste, les frustrations très vives, la conférence de Marseille a été vécue par beaucoup comme un demi-échec.

Mr. Ritchie, I get the feeling you're a bit frustrated with the whole process. If you've gone through the same type of scenario a number of years ago and put forth suggestions that weren't followed and then saw the result of those recommendations not being followed being this crisis in the industry, it must be very frustrating.
Monsieur Ritchie, j'ai l'impression que toute cette histoire vous frustre et je comprends bien votre réaction sachant que vous avec vécu à peu près la même situation il y a quelques années, que vous avez fait des suggestions auxquelles on n'a pas donné suite et que cela nous a menés à la crise que nous traversons aujourd'hui.