Vertaling van "saw some leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saw-tooth leading edge
bord d'attaque en dent de scie

saw-tooth leading-edge extension
extension de bord d'attaque en dents de scie

Leading Hand-Saw and Sorter Operation
chef d'équipe de scieurs et de trieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of all those promising practices, we saw some leading practices in governance that we talked about this morning, some leading practices in leadership and integration, and a real client-centred approach.
Parmi toutes les pratiques prometteuses, nous en avons vu certaines de premier plan en matière de leadership et d'intégration et avons constaté une véritable approche axée sur les clients.

Whereas we used to be the magnet for genetic research around the world and we saw some of the leading people do their post-doctorate work in Canada, stay in Canada, and then continue to research and work, we're now seeing our geneticists leaving.
Or, nous étions le pôle mondial pour la recherche en génétique, et certains éminents chercheurs ont réalisé leurs travaux postdoctoraux au Canada, y sont restés et ont poursuivi leurs travaux de recherche; nous assistons maintenant à l’exode de nos généticiens.

He pointed out that some of the leading cases in relation to human rights have come from tribunals other than the Human Rights Commission and he saw no difficulty with respect to other tribunals dealing with human rights issues and dealing with them competently.
Il a rappelé que certaines des affaires importantes concernant les droits de la personne avaient été jugées par d'autres tribunaux que la Commission des droits de la personne et ne voyait aucun inconvénient à ce qu'un tribunal différent soit saisi de questions concernant les droits de la personne et statue dans leur cas.

As well, on the other side, this bill does put into legislation proposals to tighten down on charitable tax shelters and some of the inappropriate activity that we saw back in 2003 that was leading to a significant rise in this activity and which would have obvious impacts on the integrity of the system and potentially revenues.
À l'inverse, le projet de loi contient également des mesures de resserrement touchant les abris fiscaux caritatifs afin de mettre un terme à certaines des manœuvres inappropriées qui ont vu le jour en 2003 qui ont amené une multiplication de ces abris fiscaux, avec les conséquences évidentes sur l'intégrité du système et les recettes potentielles.

However, the hon. member belongs to a party where for one of its lead organizers in Quebec we know we saw some organized crime when it was engaging in the sponsorship scandal, ripping off taxpayers and lining its pockets. People have been charged by the RCMP.
Cela dit, le député est membre d'un parti dont nous savons qu'un des principaux organisateurs au Québec a participé à une forme de crime organisé dans le cadre du scandale des commandites, alors que des gens ont escroqué les contribuables et se sont remplis les poches.