Traduction de «saw nelson mandela » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My work took me across the great country of South Africa where I was a United Nations observer at the first democratic elections, in 1994, the same election that saw Nelson Mandela become president.
Mon travail m'a aussi permis de parcourir le merveilleux pays qu'est l'Afrique du Sud, où j'étais observateur des Nations Unis aux premières élections démocratiques en 1994, celles qui ont permis à Nelson Mandela de devenir président.

Honourable senators, the significance of this event culminated for me when I attended, as an election observer, the first ever democratic elections that saw Nelson Mandela become the President of South Africa in 1994.
Honorables sénateurs, pour moi, cet événement a pris toute sa signification quand j'ai assisté, à titre d'observateur, aux toutes premières élections démocratiques qui ont conduit Nelson Mandela à la présidence de l'Afrique du Sud, en 1994.

When the last generation saw Nelson Mandela labelled a terrorist, when former East Germans smuggled themselves across the Berlin Wall, when the Holocaust represented one of the worst ethnic genocides in world history, the threats of terrorism, trafficking and racial hatred were a cue to agree human rights, not to tear them down.
Alors que la dernière génération a vu Nelson Mandela qualifié de terroriste, alors que les anciens Allemands de l’Est sont passés illégalement par le mur de Berlin, alors que l’Holocauste a représenté l’un des pires génocides ethniques de l’histoire, les menaces de terrorisme, de traite et de haine raciale étaient un signal pour reconnaître les droits de l’homme, pas pour les réduire à néant.

Many of you saw what happened in the House of Commons in December 1995, how disgusting it was when there was an initiative to make Mr. Nelson Mandela an honorary citizen.
Beaucoup d'entre vous ont vu ce qui est arrivé à la Chambre des communes en décembre 1995, quelle scène écoeurante s'y est produite quand on a proposé de faire de M. Nelson Mandela un citoyen honoraire.