Traduction de «saw my daughter » (Anglais → Français) :

I don't think my estranged wife wished me to go to prison—I give her that, I don't think she did—but she achieved her goal, which was that I never saw my daughter again.
Je ne pense pas que mon ex-femme souhaitait m'envoyer en prison—je dois bien le concéder—mais elle a atteint son but, que je ne voie jamais plus ma fille.

When my daughters watched the Olympic Games and the Paralympic Games and saw the fabulous Canadian women athletes, their eyes just widened, and they imagined themselves one day representing Canada.
Quand mes filles ont regardé les Jeux olympiques et paralympiques et ont vu les réalisations extraordinaires des athlètes féminines canadiennes, elles étaient absolument épatées et elles se sont imaginées dans ce même rôle, en train de représenter le Canada un jour.

Hon. Jane Cordy: My daughter and husband, who are accountants, would be a little nervous if they saw me asking a question about the Finance Committee.
L'honorable Jane Cordy : Ma fille et mon mari, des comptables, auraient des sueurs froides s'ils m'entendaient poser une question au sujet du Comité des finances.

– (IT) Mr President, while I was in the aeroplane on the way to Slovakia, I closed my eyes for a second, as frequently happens, resulting in interesting dreams which I have related in many explanations of vote. This time, I saw my daughter, Cristina – who, as we all know, has been striving to finish her degree in law for six years – graduating at last.
- (IT) Monsieur le Président, dans ces avions qui m'emmenaient en Slovaquie, fermant les yeux un instant, comme cela m'arrive souvent lorsque je fais ensuite des rêves intéressants dont j'ai souvent rendu compte dans de nombreuses explications de vote, j'ai vu ma fille Cristina - qui, comme nous le savons tous, veut depuis six ans obtenir son diplôme en droit -, qui avait enfin obtenu son diplôme.

There is a role for the federal government because I saw Health Canada on an ad last night about anti-smoking as I was watching a show with my daughter.
Le gouvernement fédéral y a un rôle à jouer car j'ai vu hier soir une publicité antitabac de Santé Canada alors que je regardais une émission avec ma fille.

I do recognize you as a distinguished Canadian and, in fact, if I may say so I believe I saw you at a golf tournament that my daughter was participating in some years ago.
Je vous reconnais en tant que Canadienne distinguée et, si je puis me le permettre, je dirais que je crois bien vous avoir vue à un tournoi de golf auquel participait ma fille il y a plusieurs années.