Traduction de «saw fit last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last port of fitting out
dernier port d'armement

fit up a last
monter une forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, government members saw fit last night to try to pass a motion to start an emergency debate because they wanted to go home eight days early.
Par contre, les ministériels ont jugé qu'il convenait, la nuit dernière, de chercher à faire adopter une motion afin de lancer un débat d'urgence, parce que les députés d'en face voulaient rentrer chez eux huit jours plus tôt.

Within political parties, some saw fit last time to make a public display of themselves for having done so.
Au sein des partis politiques, certains ont jugé bon la dernière fois de se vanter de leur décision.

On the other hand, Canada saw fit to subject Chinese immigrants to a head tax and to intern its own Ukrainian, Japanese, Hungarian, Italian and German Canadian citizens during the last two world wars.
D'autre part, le Canada a jugé bon d'imposer une taxe d'entrée aux immigrants chinois, et d'interner ses propres citoyens d'origine ukrainienne, japonaise, hongroise, italienne et allemande au cours des deux dernières guerres mondiales.

On September 18 last year the Conservative government said no. The government in its last budget saw fit to cut $45 million from the Canada Mortgage and Housing Corporation budget.
Le 18 septembre dernier, le gouvernement conservateur a dit non. Dans son dernier budget, le gouvernement a jugé bon de retrancher 45 millions de dollars du budget de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

The Casaca report is a cruel reminder to those who saw fit to grant discharge to the Commission last April that it cannot be granted by giving the benefit of the doubt.
Le rapport Casaca rappelle cruellement à ceux qui avaient cru bon d’octroyer la décharge à la Commission en avril dernier qu’elle ne peut être accordée au bénéfice du doute.

Even by the standards of an increasingly politicised CHR – a body which saw fit to reject last year’s EU resolutions on Zimbabwe, Chechnya and Sudan – this is an unprecedented move.
Même pour une CDH de plus en plus politisée - une instance qui a cru bon rejeter les résolutions soumises l’année dernière par l’UE sur le Zimbabwe, la Tchétchénie et le Soudan -, il s’agit là d’un événement sans précédent.

I would like to say that the Transport Council of last April saw fit to support this strategy proposed by the Commission.
Je voudrais signaler que le Conseil "Transports" du mois d'avril dernier à jugé bon de soutenir la stratégie proposée par la Commission.

Indeed, in December of last year, the CRTC saw fit to eliminate these routing restrictions so that there would no longer be any motivation for this type of case to reappear in the competitive international telecommunications environment made possible under the GATS.
En fait, en décembre dernier, le CRTC a jugé bon de supprimer les restrictions en matière d'acheminement; il n'y aura donc plus de raison pour que ce genre de problème ré-apparaisse dans l'environnement international des télécommunications rendu concurrentiel grâce au GATS.