Vertaling van "saw both senator lynch-staunton and senator tkachuk rise before " (Engels → Frans) :

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.

I congratulate both Senator Lynch-Staunton and Senator Andreychuk for bringing these matters before us.
Je félicite les sénateurs Lynch-Staunton et Andreychuk d'avoir attiré notre attention sur ces questions.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the question before us is the motion in amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk.

Senator Lynch-Staunton: I have great respect for the academics that Senator Fraser quoted, but I am more impressed with the testimony, both before the committee and in writing, from the two people who were and will be called upon to be in the field.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai beaucoup de respect pour les universitaires que le sénateur Fraser a cités. Cependant, je suis plus impressionné par le témoignage, devant le comité et par écrit, des deux personnes qui ont participé à la campagne référendaire et qui seront appelées à le faire à nouveau.