Vertaling van "saw bona fides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

bona fide possessor | possessor bona fide
possesseur de bonne foi

bona fide possessor [ possessor bona fide ]
possesseur de bonne foi

holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value
porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière

bona fide business arrangement [ bona fide business agreement ]
convention commerciale véritable

bona fide purchaser for valuable consideration [ bona fide purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration | innocent purchaser for value ]
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux [ acquéresse de bonne foi et à titre onéreux ]

bona fide charge
redevance bona fide

bona fides | good faith
bonne foi

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was planning to give you a lot more of my bona fides, but because of the three-minute limit, I will say that I joined the PW here in Kingston, the Princess of Wales Own Regiment and then the Brockville Rifles, saw the error of my ways and joined the regular force with the Patricia's. Those are my bona fides.
J'avais l'intention de vous expliquer mon cheminement en long et en large, mais à cause de la limite de trois minutes, je me contenterai de dire que je me suis enrôlé dans le PW ici à Kingston, c'est-à-dire le Princess of Wales Own Regiment, et ensuite dans les Brockville Rifles, après quoi j'ai fait amende honorable et je me suis enrôlé dans les forces régulières dans le régiment Patricia. Voilà ma feuille de route.

Mr. Richard Flageole: Yes, and all the difficulties that we saw all over the process can have as much of an impact on the bona fide refugees as it can on the other ones.
M. Richard Flageole: Oui, et les problèmes que notre vérification nous a permis de découvrir peuvent avoir une incidence tout aussi importante sur les réfugiés authentiques que sur les autres.

India for many years challenged the nuclear non-proliferation regime by saying that they would only join if they saw bona fides that you were going to move towards disarmament.
Pendant de nombreuses années, l'Inde a contesté le régime de non-prolifération nucléaire en disant qu'elle y adhérerait uniquement si elle constatait la bonne foi des pays qui se sont engagés sur la voie du désarmement.