Vertaling van "saw appointments like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saw shaped like a knife
scie de jardinier | scie formant couteau

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a faithful spokesman for all Acadians, I would like to express their happiness and gratitude to the Right Honourable the Prime Minister who saw fit to recognize the great merits of Acadians It is not so much his having appointed an Acadian to the Senate that prompts me to speak in this way, for we were entitled to that.
Je me fais l'interprète fidèle de tous les Acadiens pour traduire leurs sentiments de joie et de reconnaissance à l'endroit de l'honorable premier ministre qui a daigné reconnaître les grands mérites des Acadiens [.]. Ce n'est pas pour autant le fait qu'il a donné à l'Acadie un autre sénateur, car nous y avions droit, qui me fait parler ainsi.

Otherwise that process would have been in place already. The difference is, under the Liberal Party we saw appointments like Allan Rock, Karen Kraft Sloan, John Harvard, Yvon Charbonneau, Sophia Leung and a series other former MPs who were given going away parties, including some fellow name Gagliano to Denmark.
Les libéraux, eux, ont fait plusieurs nominations, et je pense à Allan Rock, Karen Kraft Sloan, John Harvard, Yvon Charbonneau, Sophia Leung et toute une série d'anciens députés dont on a célébré le départ, comme celui d'un certain Gagliano pour le Danemark.

I would like to have the government's assurance that if the committees deem it appropriate to hold hearings with respect to these two appointments, that whether the House is sitting or not, the committees would be at liberty to pursue the matters as they saw fit.
J'aimerais avoir l'assurance du gouvernement que si les comités jugent approprié de mener des audiences relativement aux deux nominations, ils pourront examiner la question comme bon leur semble, que la Chambre siège ou non.

I hope it will have some real teeth, not like the ethics counsellor who we saw the Prime Minister appoint, and not some watered down list of suggestions which will have as its only purpose a public relations exercise of so-called government action on ethics. I am concerned because of the government's failure to carry through on any of its red book promises for a more open and ethical government.
J'espère qu'il sera assorti de pouvoirs, contrairement au conseiller en éthique nommé par le premier ministre, et qu'il ne se résumera pas à une liste de suggestions diluées constituant un simple exercice de relations publiques sur les mesures que le gouvernement est censé prendre au sujet de l'éthique.

Standing Committee on Procedure and House Affairs and appointments should be subjected to confirmation hearings in such a way as to avoid media circuses like we saw in the U.S. during confirmation hearings for certain candidates to the position of Supreme Court judge.
au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, peu importe, le nom des personnes et qu'il y ait des audiences sur la confirmation de ces personnes, audiences qui pourraient être tenues suivant des modalités qui évitent des déploiements à grand spectacle comme nous avons pu le voir dans le pays voisin lors de certaines confirmations de candidats au poste de juge de la Cour suprême.