Traduction de «saw an actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

double-conical saw [ taper-ground saw | taper saw | splitting saw | double-swage set saw | double swage-set saw | double-swage saw | double-conical blade ]
lame de scie circulaire biconique

chain saw [ chain-saw | power chain saw | powered chain saw | power saw | powered saw ]
scie à chaîne [ scie mécanique | scie à moteur | scie tronçonneuse | tronçonneuse | tronçonneuse à chaîne ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While a majority (54%) of citizens polled in 2009 were not interested or saw too many obstacles to working in another Member State [48], close to one in five Europeans (17%) actually envisaged working abroad in the future [49].
Alors qu’une majorité (54 %) des personnes sondées en 2009 n’étaient pas intéressées par l’exercice d’une activité professionnelle dans un autre État membre ou estimaient que ce chemin était parsemé de trop nombreuses embûches[48], près d’un Européen sur cinq (17 %) envisageait réellement de partir travailler à l’étranger[49].

In the last quarter of the last fiscal year, we saw an actual decrease in the number of non-urgent visits to emergency for the first time in years.
Et, pour le quatrième trimestre de la dernière année financière, nous avons en fait constaté pour la première fois depuis des années une diminution du nombre de visites non urgentes à l'urgence.

I was just taking a look at my notes and I saw the actual motion that you adopted which says C-10A and C-10B.
Je regardais mes notes et j'ai vu le texte de la motion que vous avez adoptée et qui dit C-10A et C-10B.

Mr. Grant McNally: It was just a few weeks ago when you saw the actual processes put together?
M. Grant McNally: Il n'y a que quelques semaines que vous avez vu le parachèvement des différents processus?

I don't know if the committee members saw the actual documentation or just read Deloitte's summary or views on that, but there is information there that I think is very important.
J'ignore si les membres du comité ont vu les documents ou s'ils se sont contentés de lire le sommaire ou les conclusions du rapport de la firme Deloitte, mais ces documents contiennent des renseignements que je juge très importants.

The failed policy pronouncements of the former Liberal government saw an actual increase in greenhouse gas emissions by over 30%.
Les déclarations retentissantes de l'ancien gouvernement libéral n'ayant été que des voeux pieux, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de plus de 30 % pendant son mandat.

According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d’un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c’est réellement plus embêtant que Tchaïkovski.

It is unclear whether DSME actually increased the price, as Hamburg Süd insists that the contract was signed at the price of 55.0 Mio USD and they saw no reason to accept such a substantial change.
On ignore si DSME a finalement augmenté son prix, Hamburg Süd insistant pour affirmer que le contrat a été signé au prix de 55 millions de dollars et ne voyant pas de motif d'accepter de révision substantielle.

Actually I saw that none of them were in a position to follow the final list you read out, though of course the reasons you gave before that have been very useful.
J'ai vu en effet qu'aucun de mes collègues ne pouvait suivre votre dernière énumération, alors que les motifs évoqués auparavant ont été très utiles.