Traduction de «saw a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

Accident caused by band saw
accident causé par une scie à ruban

Autopsy saw blade
lame de scie d’autopsie

Autopsy hand saw
scie d’autopsie manuelle

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It saw a huge upswing as a result of the plethora of cultural activities that transpired in Montreal during Expo '67 but suffered a dramatic downturn after 1976 with the major exodus of anglophones out of the province.
À l'époque de l'Expo 67, il avait connu une évolution très positive dans la foulée des activités culturelles qui se déroulaient à Montréal, mais il a souffert d'une baisse marquée après 1976, à cause de l'exode important des anglophones de la province.

We also know that in the last three months we saw a huge increase in the number of claims.
Nous savons également qu'au cours des trois derniers mois, le nombre de demandes de cette nature a augmenté énormément.

– Mr President, dear colleagues, one month ago, I came to Brussels by car and at the Hungarian border, I saw a huge queue of trucks.
– (EN) Monsieur le Président, chers collègues, il y a un mois, je suis venue à Bruxelles en voiture et à la frontière hongroise, j’ai vu une immense file de camions.

We also saw the huge progress which has been made by the government of Prime Minister Filat on the road to European integration and the many reforms, including significant progress in the fight against corruption which had previously been eating away at the country.
Nous avons également constaté les progrès substantiels réalisés par le gouvernement du Premier ministre Vlad Filat sur la voie de l’intégration européenne, ainsi que les multiples réformes, y compris les progrès majeurs de la lutte contre la corruption qui rongeait autrefois le pays.

We saw a huge wave of campaigns by famous people – actors, heads of government and singers – who drew attention to this problem and helped focus on how to deal with it.
Nous avons assisté à une immense vague de campagnes menées par des célébrités. Acteurs, chefs de gouvernements et chanteurs ont attiré l’attention sur ce problème et aidé à rechercher les moyens de le traiter.

I saw the people in Kabul and Kandahar, and I saw a huge difference between those two regions.
J'ai vu les gens à Kaboul et à Kandahar et j'ai constaté une grande différence entre ces deux régions.

Certainly, as rapporteur last year, I saw a huge amount of duplication between the report produced by Parliament and the one the Council produced.
En tant que rapporteur l’année dernière, j’ai certes constaté un grand nombre de chevauchements dans les rapports du Parlement et du Conseil.

We got not only corruption and scandal, but we also saw a huge rise in support for separatism in Quebec.
Nous avons eu non seulement de la corruption et des scandales, mais aussi une énorme montée de l’appui au séparatisme au Québec.

We saw a huge outcry from the public regarding the previous bill, Bill C-42, because Canadians understood that the bill had little to do with national security, and it had everything to do with a massive infringement on the civil liberties and rights of Canadians.
Le document l'ayant précédé, soit le projet de loi n C-42, a soulevé un grand tollé dans le public, car les Canadiens ont compris qu'il avait très peu à voir avec la sécurité nationale et qu'il contrevenait plutôt de façon profonde à leurs libertés civiles et à leurs droits.