Vertaling van "saw a flood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

causing a flood
inondation

base-width of a flood hydrograph
temps de base d'un hydrogramme de crue

Cleaning Up Your House After a Flood
Nettoyer sa maison après une inondation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

one-in-a-thousand year flood [ 1000-year flood | occurrence of 1000-year flood ]
crue millénaire [ crue à récurrence de 1000 ans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Coderre: Mr. Tremblay, we saw the flooding that occurred in Manitoba and in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.
M. Denis Coderre: Monsieur Tremblay, on a vécu l'inondation au Manitoba ainsi que l'inondation au Saguenay—Lac-Saint-Jean.

I'm wondering if you could talk a little bit about mitigation efforts and why you, the government, and our Prime Minister felt.He was there for 2011, he saw the flooding in Portage la Prairie and he saw the devastation of the farms that were destroyed.
Je me demandais si vous pouviez nous parler brièvement des mesures d’atténuation prises, et si vous pouviez nous dire pourquoi vous, le gouvernement et notre premier ministre. Il s’est rendu sur place avant 2011, et il a été témoin des inondations à Portage la Prairie et de l'état de dévastation dans lequel les fermes détruites ont été laissées.

Last year, when I visited Sindh province, I saw how floods can devastate families and children.
L’année dernière, lorsque je suis allée dans la province du Sindh, j’ai vu les ravages causés par les inondations et la souffrance des familles et des enfants.

Secondly, in a year which saw an earthquake in Haiti, a drought in the Sahel, conflict in Sudan and now floods of major proportions in Pakistan, once again, our budgetary situation is precarious, as our own budget and the emergency aid reserve are almost depleted.
Deuxièmement, en cette année qui a vu un tremblement de terre ravager Haïti, la sécheresse frapper le Sahel, un conflit accabler le Soudan et des inondations dévastatrices submerger le Pakistan, notre position budgétaire est une nouvelle fois précaire, car notre budget et la réserve pour aides d’urgence sont quasi épuisés.

– Mr President, last year we saw huge floods all over Europe and we cannot forget those sad pictures of the endangered families, countryside and cities.
- (EN) Monsieur le Président, l’année dernière, nous avons été les témoins de gigantesques inondations partout en Europe et nous ne pouvons pas oublier ces tristes images de familles, de campagnes et de villes en détresse.

- With regard to the coordination of activities, obviously this is the most important aspect as we saw last year with the forest fires that spread from Greece into Italy and into parts of Slovenia, or with the flooding of the Danube at different times that did not just have an impact in Austria but in other countries alongside.
- (EN) En ce qui concerne la coordination des activités, il s’agit manifestement de l’aspect le plus important, comme nous l’avons constaté l’an dernier lors des incendies de forêt qui se sont propagés en Grèce et en Italie et dans certains zones de la Slovénie, ou lors des crues du Danube à différentes époques et qui ont eu un impact non seulement en Autriche mais aussi dans d’autres pays traversés par ce fleuve.

I saw thousands of happy North Koreans flooding from the zone, smartly dressed, because they have standards of living six times higher than in the North.
J’ai vu des milliers de Nord-Coréens heureux de quitter le parc, bien habillés, parce qu’ils bénéficient d’un niveau de vie six fois supérieur à celui du Nord.

Given the problems associated with the Arab spring, we saw a flood of immigrants arrive in North Africa.
Étant donné les problèmes du Printemps arabe, on a vu un flot d'immigrants arriver en Afrique du Nord.

We saw the same kind of response to the floods in the Saguenay and the floods in the Red River Valley.
Nous avons vu le même genre de réaction lors des inondations au Saguenay et dans la vallée de la rivière Rouge.