Traduction de «savings would amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

reduction of building-savings amount
réduction du montant contractuel

saved amount
somme qui n'a pas été déboursée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[64] It is estimated that if all businesses adopt e-invoicing savings would amount to €18 billion in the medium-term.
[64] Le montant des économies potentielles, à moyen terme, si toutes les entreprises adoptaient la facturation électronique, est estimé à 18 milliards d’EUR.

The tax savings would amount to about $8.3 billion.
Les économies d'impôts à ce chapitre seraient d'environ 8,3 milliards de dollars.

The single tax rate will have progressive deductions and our top personal rate will be 17%. In fact the total tax savings would amount to about $34 billion over five years, as well as paying down our debt, $10.22 billion over five years.
Le taux unique prévoit des déductions progressives et un taux maximal d'impôt pour les particuliers de 17 p. 100. En fait, les économies totales d'impôts équivaudront à environ 34 milliards de dollars sur cinq ans, en plus du remboursement de notre dette de 10,22 milliards sur cinq ans.

If e-procurement were to be applied to all EU procurement, savings would amount to more than EUR 100 billion.
Si la passation électronique s'appliquait à tous les marchés publics de l'UE, les économies s'élèveraient à plus de 100 milliards d'euros.

The opposition was very insistent and, in the end, the government admitted that the savings would amount to $10.8 billion in 2030.
Comme l'opposition a été très solide à cet égard, le gouvernement a avoué, à la fin, que les économies seraient l'équivalent de 10,8 milliards de dollars en 2030.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Lorsqu'ils utilisent d'autres méthodes, les États membres s'assurent que le volume total des économies d'énergie ainsi calculé n'excède pas le volume des économies d'énergie auquel ils seraient parvenus en calculant les économies que chaque action permettra de réaliser entre la date de sa mise en application et le 31 décembre 2020.

The greenhouse gas emission saving associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.
Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.

The greenhouse gas emission savings associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.
Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.

Even under the most generous of assumptions, namely that each one of these potentially affected drugs would be copied by a generic manufacturer and that it would immediately capture 100% of the market, the foregone savings would amount to less than one-tenth of 1% of drug sales between now and 2009, when the last affected patent expires.
Même en retenant de généreuses hypothèses, par exemple, que chacun de ces médicaments pouvant être touchés serait copié par un fabricant de médicaments génériques et que ce produit générique s'emparerait immédiatement de tout le marché, les économies mentionnées constitueraient moins d'un dixième de 1 p. 100 des ventes de médicaments d'ici 2009, année où expirera le dernier des brevets touchés.