Traduction de «savings just mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

saving all just exceptions
sous réserve de toute objection valable [ sauf exception légitime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are people who do and they will save money, but they are not in the brackets I just mentioned, so the revenue neutrality comes as a result of the big savings for these people, but no savings, and increased costs, for the people in lower income levels, in power rates, home heating fuel, gasoline at the pumps, stamps, clothing under $100, children's clothing, shoes, et cetera.
Il y a certes des gens qui vont payer moins, mais ils ne figurent pas dans les tranches de revenu que je viens de mentionner, si bien que la neutralité est le résultat de grosses économies faites par ces gens-là et d'un surcroît de taxes pour les gens à faible revenu, qui vont payer dorénavant sur l'électricité, le combustible de chauffage, l'essence à la pompe, les timbres, les vêtements de moins de 100 $, les vêtements d'enfants, les chaussures et cetera.

Just to add to what my colleague from the Office of the Auditor General just mentioned, direct savings are amounts that were paid out and that we recovered by establishing overpayments.
Pour renchérir sur ce que mon collègue du Bureau du vérificateur général a dit, je veux préciser que les économies directes sont les montants qui ont été payés et qu'on récupère parce qu'on établit des trop-payés.

The language teachers have, by the way, told me that, as a contribution to the sound financial management that you have just mentioned, they made the savings demanded of them by working four extra hours a week unpaid.
Par ailleurs, afin de contribuer à la saine gestion financière, que vous venez d’évoquer, ces professeurs de langue m’ont informé qu’ils avaient accepté de travailler quatre heures supplémentaires par semaine sans augmentation de salaire.

The Bloc is voting in favour of the principle of Bill C-5 on the education savings bond program with the changes I just mentioned.
Le Bloc se prononce donc en faveur du principe du projet de loi C-5 portant sur le programme de bons d'épargne-études avec les modifications que je viens de vous mentionner.

Therefore, more of them will have to be manufactured, with more energy consumed and the savings just mentioned will partly disappear.
Il faut donc en fabriquer davantage, avec plus d'énergie consommée, et les économies de tout à l'heure disparaissent en partie.

With regard to demand, the benefits of energy saving which have been raised are clear and, I insist, we have presented many serious, solid and important initiatives, and we are going to present those which I have just mentioned.
En ce qui concerne la demande, les bénéficies de l’épargne de l’énergie qui ont été analysés sont clairs et - et j’insiste sur ce point - nous avons déjà présenté beaucoup d’initiatives sérieuses, solides et approfondies, et nous allons présenter celles que je viens de mentionner.

To mention just a few examples: Cooking with poorly vented stoves has significant health impacts, hundreds of millions of women and children spend several hours a day gathering firewood and carrying water for household needs; lack of electricity means inadequate illumination, limited communications and no access to refrigeration and to a whole host of labour-saving devices and income-generating opportunities.
À tire d'exemple, on peut dire qu'un four mal ventilé peut avoir des incidences graves sur la santé, que des centaines de millions de femmes et d'enfants passent quotidiennement plusieurs heures à ramasser du bois de chauffage et à porter de l'eau pour les besoins ménagers, que l'absence d'électricité implique un éclairage insuffisant, des canaux de communication limités, l'absence de réfrigérateur et l'impossibilité d'accéder à un ensemble de dispositifs permettant de travailler moins et de générer des revenus.

Young people would also like to be able to save for retirement, but as student debts increase, given the labour market and job entry conditions we just mentioned, we may well wonder whether the government has evaluated the long-term impact of this action.
Les jeunes aimeraient se bâtir eux aussi un capital de retraite éventuellement, mais en augmentant l'endettement des étudiants, à la lumière des conditions de travail et d'insertion au travail que nous venons d'énumérer, nous sommes en droit de nous demander si le gouvernement a évalué la portée à long terme de cette action.

Mr. Crandlemire: Those savings that you just mentioned, the 234,000 megawatt hours, those are first-year savings.
M. Crandlemire : Ces économies que vous avez mentionnées, les 234 000 mégawattheures, sont le chiffre de la première année.