Vertaling van "savings into income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring into income [ take into income ]
intégrer au revenu [ porter au revenu | inclure dans le revenu ]

Return of Registered Retirement Savings Plan Income
Déclaration du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite

Return of Registered Home Ownership Savings Plan Income
Déclaration du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-logement

taxation of savings income | taxation of savings income in the form of interest payments
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | taxation of savings agreement
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

income to be taken into account
produits incorporables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge now is to transform those savings into a predictable and secure income for investors in retirement.
Aujourd'hui, le défi consiste à transformer cette épargne en un revenu prévisible et sûr pour les investisseurs à la retraite.

Travellers should also be able to terminate the package travel contract at any time before the start of the package in return for payment of an appropriate and justifiable termination fee, taking into account expected cost savings and income from alternative deployment of the travel services.
Les voyageurs devraient également avoir la possibilité de résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du forfait moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés et justifiables, compte tenu des économies prévisibles en termes de coûts et des revenus escomptés du fait d'une remise à disposition des services de voyage concernés.

During the last election campaign many of those Canadians increased the proportion of their savings that were in income trusts, and many more Canadians moved their savings into income trusts.
Au cours de cette campagne, bon nombre de ces Canadiens ont augmenté la proportion de leurs économies qui était investie dans des fiducies de revenu et beaucoup d'autres Canadiens ont transféré leurs économies dans des fiducies de revenu.

Canadian investors took the Conservatives at their word and put more and more of their life savings into income trusts, making this the fastest growing sector on the market, all until the Prime Minister broke his word to Canadians.
Les investisseurs canadiens ont cru les conservateurs sur parole et ont déposé de plus en plus de leurs économies de toute une vie dans des fiducies de revenu, faisant de ce secteur celui qui croissait le plus rapidement, jusqu'à ce que le premier ministre manque à la promesse qu'il avait faite aux Canadiens.

Based on the Prime Minister's promise, she invested all her money from her child's registered education savings plan into income trusts and lost about 30% on the first day.
En se fiant à la promesse du premier ministre, elle a mis dans des fiducies de revenu tout l'argent qu'elle avait investi pour son enfant dans un régime enregistré d'épargne-études et en a perdu environ 30 p. 100 le premier jour.

On Tuesday, the Prime Minister announced his intention to transform the savings made on debt servicing into income tax reductions.
Quinze milliards de dollars aux pétrolières qui, bien sûr, on le sait, sont tout près du seuil de la pauvreté. Mardi, le premier ministre annonçait son intention de transformer les économies du service de la dette en baisses d'impôt.

Greece and Portugal will be authorised not to apply the provisions of this Directive until the entry into force on 1 January 2005 of Directive 2003/48/EC on taxation of savings income.
La Grèce et le Portugal sont autorisés à ne pas appliquer les dispositions de cette directive jusqu'à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2005, de la directive 2003/48/CE sur la fiscalité des revenus de l'épargne.

Article 7a Negotiations with third countries The Community shall enter into negotiations with its main third-country trading partners in order to ensure that equivalent measures to those foreseen in this Directive are also applied in respect of savings income covered by this Directive which is paid to natural persons established or resident in a Member State by paying agents established in such third countries.
Article 7 bis Négociations avec les pays tiers La Communauté entame des négociations avec ses principaux partenaires commerciaux afin de veiller à ce que des mesures équivalentes à celles prévues dans la présente directive s'appliquent également aux revenus de l'épargne couverts par la présente directive et versés à des personnes physiques établies ou résidentes dans un État membre par des agents payeurs établis dans ces pays tiers.

The government's commitment to provide more income support for low income families will enable our provincial and territorial partners to redirect savings into social assistance.
L'engagement du gouvernement à soutenir davantage le revenu des familles à faible revenu permettra aux provinces et aux territoires de consacrer les montants économisés à l'aide sociale.