Vertaling van "savings in journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

commuting [ commuter journey | work journey ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

savings
épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Calls on all the Member States to expedite the processing of asylum applications from the increasing number of refugees fleeing the conflict zones; calls for the EU to address the issue of the often fatal journeys across the Mediterranean, to implement a coordinated strategy aimed at saving lives, and to provide support to the Member States most affected by the mass arrival of irregular migrants and asylum seekers on their shores;
19. prie les États membres de traiter plus rapidement les demandes d'asile formulées par un nombre croissant de réfugiés fuyant les zones de conflit; invite l'Union à se pencher sur la question des traversées souvent fatales de la Méditerranée, à mettre en œuvre une stratégie coordonnée permettant de sauver des vies et d'apporter un soutien aux États membres les plus exposés aux arrivées massives d'illégaux et de demandeurs d'asile sur leurs côtes;

(2) In the case of carriage of this nature, the passenger or his representative can take action only against the carrier who performed the carriage during which the accident or the delay occurred, save in the case where, by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.
(2) Au cas d’un tel transport, le voyageur ou ses ayants droit ne pourront recourir que contre le transporteur ayant effectué le transport au cours duquel l’accident ou le retard s’est produit, sauf dans le cas où, par stipulation expresse, le premier transporteur aura assumé la responsabilité pour tout le voyage.

The upgrade is expected to generate savings in journey times, vehicle operating costs and infrastructure maintenance.
La mise à niveau technique du tronçon devrait permettre de réduire les temps de trajets, les frais d’exploitation des véhicules et le coût de l’entretien des infrastructures.

By making strict savings in everyday life, when using resources, and by giving up short car journeys, it is possible to save as much as EUR 1 000 a year.
En faisant des économies strictes dans la vie quotidienne, en utilisant les ressources avec parcimonie et en abandonnant la voiture pour les petits trajets, il est possible d’épargner jusqu’à 1 000 euros par an.

Other benefits would be better travelling conditions, shorter journey times, energy saving, fewer emissions, less expenditure on managing the vehicle fleet and on the maintenance and renewal of the surface. Road safety would also be improved.
Une telle approche se traduirait également par d’autres avantages, comme l’amélioration des conditions de voyage, la réduction des temps de déplacement, la réalisation d’économies d’énergie, la réduction des émissions, la diminution des dépenses en matière de gestion de la flotte de véhicules, de maintenance et de rénovation des voies de roulement, sans compter le renforcement de la sécurité routière.

In addition to the direct economic benefits in terms of savings in journey time and fewer road accidents, upgrading of the Egnatia motorway is of vital importance for the development and the opening-up of international communications in the region and Greece as a whole.
Outre les avantages économiques directs qui découlent de ce projet, à savoir le raccourcissement des temps de trajet et la diminution du nombre d'accidents de la route, la mise à niveau technique de l'autoroute Egnatia revêt une importance cruciale sur les plans du développement et de l'ouverture aux communications internationales pour la région et la Grèce toute entière.

The first is a matter of logic: the clause operates on the number of transit journeys, regardless of the ecological performance of the vehicle, and therefore more ecologically friendly vehicles mean more ecopoints saved, more journeys accumulated and a greater risk of going over the 108% quota.
Le premier est d'ordre logique : la clause s'applique sur la base du nombre de transits, indépendamment des prestations écologiques des véhicules. Des véhicules plus écologiques signifient donc plus d'écopoints épargnés, plus de transits accumulés et un risque plus élevé de dépasser le seuil des 108 %.

We travelled to China and successfully secured travel documents for the misguided youths who boarded boats for a dangerous journey that led them to detention in a Canadian jail for a year, but saved them from a life of slavery.
Nous nous sommes rendues en Chine et nous avons réussi à obtenir les documents de voyage nécessaires pour les malheureux jeunes qui s'étaient embarqués pour un dangereux voyage qui s'est terminé par un séjour d'un an dans une prison canadienne mais leur a épargné une vie d'esclavage.

Among the substantial cost savings reported by firms are: - elimination of expenses connected with customs formalities, such as the payment of customs agents; - abolition of customs guarantees and of the prefinancing of VAT, which has improved firms' cash-flow; - reduction in transport costs associated with faster journey times, on average a saving of two days; - general easing of administrative burdens: despite the imposition of new obligations on firms (two additional headings on the periodic VAT return and the quarterly recapitulative statement of sales to the other Member States); - increased opportunities for obtaining supplies in other Member States in order to benefit from more competitive prices (This information is the result of comparing the findings of studies carried out by private consultants, Member States and the Euro-Info- Centres).
Parmi les réductions substantielles de coût indiquées par les entreprises : - la disparition des frais de passage en douane, par exemple la rémunération des agents en douane ; - la suppression des cautionnements douaniers et du préfinancement de la TVA, impliquant une amélioration du cash flow des entreprises ; - la réduction des coûts de transport du fait d'une diminution de leur durée, 2 jours minimum en moins par opération ; - l'allègement global des charges administratives : malgré l'introduction de nouvelles obligations pour les entreprises (remplir deux rubriques supplémentaires dans la déclaration périodique de TVA et l'état récapitulatif des ventes aux autres Etats membres une fois par trimestre) ; - l'intensification des possibilités d'approvisionnement dans d'autres Etats membres pour bénéficier de prix plus compétitifs (Ces éléments résultent de la confrontation des résultats d'études réalisées par des consultants privés, des Etats membres et les Euro-Info Centres).