Vertaling van "savings alone would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government savings alone would be about $6 billion annually at the current level of the debt.
Pour le seul gouvernement fédéral, les économies se monteraient à 6 milliards de dollars par an compte tenu du montant actuel de sa dette.

With a harmonized GST and provincial sales tax in Ontario, for example, the administrative savings alone would have let us lower the combined rate by 1% without even blinking. Unfortunately, businesses in Ontario and other provinces still have the burden of these two taxes.
Une TPS et taxe de vente provinciale harmonisées en Ontario, par exemple, auraient généré des économies administratives suffisamment importantes pour nous permettre de réduire sans difficulté le taux global de 1 p. 100. Malheureusement, les entreprises en Ontario et dans d'autres provinces doivent toujours supporter la charge de ces deux taxes.

Finally, the increasing costs of complex defence capabilities may be prohibitive for Member States investing alone and therefore the pooling of national resources for capabilities would lead to budgetary savings and maximise the value for money of defence investments.
Enfin, alors que le coût pour des capacités de défense complexes est de plus en plus élevé et peut s’avérer prohibitif pour des États membres investissant seuls, la mise en commun des ressources nationales consacrées aux capacités permettrait de faire des économies budgétaires et d’optimiser le rapport coût-efficacité des investissements en matière de défense.

The Chief Electoral Officer advises me that a permanent register alone would save taxpayers some $22 million per general election and another $8 million would be saved due to a shorter campaign period.
Le directeur général des élections me dit qu'un registre permanent, à lui seul, permettrait d'économiser quelque 22 millions de dollars aux contribuables pour chaque élection générale et un autre 8 millions de dollars seraient économisés parce que la campagne électorale serait plus courte.

I would like to underscore the findings of the committee that if all Canadians were active, annual savings to health care for heart disease alone would be $776 million.
Je souligne les conclusions du comité selon lesquelles si tous les Canadiens avait une vie active, il y aurait moins de maladies cardiaques et cela permettrait d'épargner 776 millions de dollars.

This Regulation should lay down the basis for providing financial support in the event of natural or man-made disasters in respect of which, in a spirit of solidarity, the Union would be better placed than Member States, acting alone and in an uncoordinated manner, to mobilise appropriate levels of financing and use them to implement operations of a potentially life-saving nature in an economic, efficient and effective manner, thereby allowing a more effective action by reason of its scale and complementarity.
Le présent règlement devrait jeter les bases pour l'octroi d'un soutien financier en cas de catastrophes d'origine naturelle ou humaine pour lesquelles, dans un esprit de solidarité, l'Union serait mieux placée que les États membres, qui agissent seuls et de manière non coordonnée, pour mobiliser les niveaux appropriés de financement et les utiliser de manière économique, efficiente et efficace aux fins d'actions susceptibles de sauver des vies, rendant ainsi possible une action plus efficace du fait de son échelle et de sa complémentarité.

D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually ;
D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an ;

D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually;
D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an;

This study confirms studies done in Canada by Dr. Pran Manga of the University of Ottawa. In 1998 Dr. Manga calculated that Ontario alone would likely save $548 million if it properly utilized chiropractic care.
Cette étude confirme les études faites au Canada par le Dr Pran Manga qui, en 1998, a calculé que l'Ontario à elle seule pourrait vraisemblablement économiser 548 millions de dollars en exploitant judicieusement les soins chiropratiques.

2. Further regrets the emphasis of the Action Plan on energy efficiency alone, and would prefer that the now very urgent planned legislative programme concerned overall energy saving, which would thereby incorporate measures designed to ensure reduced use of fossil fuels in particular and energy in general;
2. déplore par ailleurs que le plan d'action ne mette l'accent que sur l'efficacité énergétique et préférerait que le programme législatif urgent envisagé concerne les économies d'énergie dans leur ensemble et inclue par conséquent des mesures susceptibles de contribuer à la réduction de la consommation d'énergie en général et des combustibles fossiles en particulier;