Vertaling van "saving resources here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Save [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Save [Abbr.]

Save our Northwest Atlantic Resources Inc.
Save our Northwest Atlantic Resources Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is of paramount importance here is that the relevant resources are delivered to the person in need as soon as possible, this can save up to 10% of the fatalities.
L'enjeu essentiel consiste, en l'occurrence, à fournir dans les meilleurs délais les ressources nécessaires à la personne qui en a besoin. Cela permettrait de sauver jusqu'à 10% de vies supplémentaires.

Mr. Speaker, if we are looking at saving resources here, I would suggest, if I could find unanimous consent, that the ministers who rely totally on their talking points and get up and read them into the record could table— Order.
Monsieur le Président, si on cherche à économiser des ressources, je suggère, si j'obtiens le consentement unanime, que les ministres qui s'en remettent totalement à leurs notes d'allocution et les lisent à la Chambre déposent. À l'ordre.

Finally, with respect to social infrastructure—and here I just want to make a comment on an element of social infrastructure that's relevant to my particular industry—following the recommendations of this committee two years ago, the government took significant strides in ensuring students had better access to financial resources through registered education savings plans, the so-called RESPs.
Enfin, en ce qui concerne l'infrastructure sociale—et je m'en tiendrai à ce sujet à l'élément de l'infrastructure sociale qui revêt une importance particulière pour notre secteur—, je me permets de faire remarquer qu'à l'issue des recommandations formulées à cet égard il y a deux ans par le comité, le gouvernement s'est efforcé de veiller à ce que les étudiants aient accès à une aide financière accrue grâce aux régimes enregistrés d'épargne-études, le REEE.

From the point of view of resource management within the department, we're 100% supportive for the very reasons that were mentioned over here, that in the longer run, from a Canadian perspective, it will save the country money.
Du point de vue de la gestion des ressources au sein du ministère, nous sommes d'accord à 100 p. 100 pour les raisons qui ont été avancées ici, à savoir que, dans une perspective canadienne, cela fera économiser de l'argent au pays à long terme.

It would therefore be very important, and to some extent it could address – in other words help to prevent – the problems mentioned here, if we managed to realign the focus of water management as a whole to the principle that every drop of fresh water is a valuable resource that must be saved for more difficult, drier times.
Il serait donc très utile, en ce sens où cela pourrait dans une certaine mesure remédier aux problèmes dont il est question ici, c'est-à-dire contribuer à prévenir ces problèmes, de parvenir à recentrer toute la politique de gestion de l'eau sur le principe selon lequel chaque goutte d'eau est une précieuse ressource qu'il faut préserver pour les périodes plus difficiles, pour les périodes de sécheresse.