Traduction de «saving many millions » (Anglais → Français) :

It is doubly important at this time of economic and social crisis for many millions of our citizens who have already lost, and many more who will lose, their jobs, their homes, their savings, their pensions, their public health services and, indeed, educational opportunities for their children because of the crisis and the remedies being applied.
C’est d’autant plus important en ces temps de crise économique et sociale pour des millions de nos concitoyens qui ont déjà perdu (et de nombreux autres qui perdront encore) leur emploi, leur maison, leurs économies, leur pension, leurs services de santé publique, sans oublier les possibilités en matière d’éducation qu’ils souhaitent pour leurs enfants, à cause de la crise et des remèdes utilisés pour en sortir.

Many millions of lives have been saved or improved as a result.
Ces expériences ont permis de sauver ou d’améliorer des millions de vies.

In that way we shall be ready for every eventuality which could occur and as I pointed out before, we would not only be saving many millions but we would be fulfilling our moral duty to protect the life of those more prone to these disasters.
De la sorte, nous serons préparés à toute éventualité qui pourrait survenir et, comme je l’ai dit précédemment, nous économiserions des millions tout en remplissant notre devoir moral qui est de protéger la vie de ceux qui sont le plus exposés aux catastrophes.

Many millions of euros can be saved by avoiding double accounting.
Plusieurs millions d’euros peuvent être épargnés en évitant la double comptabilité.

In 2006 humanitarian aid from the EC alone reached 75 countries and an estimated 100 million people[7] helping to save many lives around the world, notably in the so-called forgotten crises .
En 2006, l'aide humanitaire de la CE a bénéficié à 75 pays et à 100 millions de personnes[7], ce qui a permis de sauver de nombreuses vies dans le monde entier, notamment dans le cadre de ce que l'on appelle les crises oubliées .

These are nothing new and surely we could review and save many millions of dollars.
Il n'y a rien de neuf et nous pourrions épargner des millions de dollars.

By consolidating all those federal programs and initiatives into three or four the government could save many millions of dollars and provide better support to the industry as a result.
En réunissant tous ces projets et ces programmes fédéraux en trois ou quatre, le gouvernement pourrait économiser de nombreux millions de dollars et offrir ainsi un meilleur soutien à l'industrie.

By doing so, every year we can save many millions of lives and prevent hundreds of millions of people from suffering from serious diseases".
Nous pourrons ainsi sauver chaque année plusieurs millions de vies et éviter que des centaines de millions de personnes ne souffrent de maladies graves".

In fact it's going to save many millions of dollars for Syncrude simply through an increased efficiency.
En fait, cela va permettre à l'entreprise d'économiser des millions de dollars simplement grâce à un gain d'efficacité.