Traduction de «saving bank sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saving bank sector
secteur des caisses d'épargne

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

Savings Banks Group of the EEC | Savings Banks Group of the European Economic Community | GCECEE [Abbr.] | SBG-EEC [Abbr.]
Groupement des caisses d'épargne de la Communauté économique européenne | GCECEE [Abbr.]

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

cooperative bank [ mutual savings bank ]
banque coopérative

popular savings bank [ people's savings bank ]
caisse d'épargne populaire

post office savings bank | postal savings office
caisse d'épargne postale

savings bank
caisse d'épargne

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts
ouvrir un compte bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thorben Luethge, Managing Director at DekaBank said: “Since its implementation in 2010, the "Kooperationsbond" has been a well known instrument in the German savings bank sector.
Thorben Luethge, directeur général, DekaBank, a ajouté : « Depuis leur mise en place en 2010, les obligations coopératives sont un instrument bien connu dans le réseau des caisses d’épargne allemandes.

Clearly, this deal is a reflection that the European cooperative banking sector as well as the savings banking sector love the high quality and stability that the EIB credit can offer in an otherwise volatile environment.
Il est évident que cette émission reflète l'attrait éprouvé par le secteur européen des banques coopératives et des caisses d'épargne pour la grande qualité et la stabilité que la signature de la BEI a à offrir dans un environnement par ailleurs instable.

Additionally, RSGV or another member of the savings bank sector will buy at market price the stakes of Sparkasse KölnBonn in two savings-bank-related [.] (23) and [.].
De plus, le RSGV ou un autre membre du secteur des caisses d’épargne acquerra les participations de la Sparkasse au capital de deux [.] et [.] liées à cette dernière au prix du marché (23).

The transaction is the fourth fixed rate ECoop Bond and deepens the extensive primary market cooperation developed by the EIB since July last year between Europe’s two largest banking sectors: co-operative banks and savings banks.
Aboutissement d'une démarche progressive et stratégique, cette quatrième émission ECoop à taux fixe depuis juillet 2009 vient renforcer la coopération à grande échelle mise en place par la BEI sur le marché primaire entre les deux plus grands segments du secteur bancaire, à savoir, les banques coopératives et les caisses d’épargne.

In general, we value it as a great success that the Eurocooperation fixed-rate segment has firmly established itself throughout the European Savings Banks Finance Group and cooperative bank sector".
D'une manière générale, nous considérons comme un succès le fait que le segment des obligations à taux fixe Eurocooperation se soit imposé auprès de l'ensemble du Groupement européen des Caisses d’épargne et dans le secteur des banques coopératives».

whereas the diversity of legal models and business objectives of financial entities in the retail banking sector (banks, savings banks, cooperatives, etc.) is a fundamental asset to the EU's economy which enriches the sector, corresponds to the pluralist structure of the market and helps to increase competition in the internal market,
considérant que la diversité des modèles juridiques et des objectifs commerciaux des établissements financiers dans le secteur de la banque de détail (banques, caisses d'épargne, coopératives, etc.) est un atout fondamental pour l'économie de l'Union, qui enrichit le secteur, correspond à la structure plurielle du marché et contribue à intensifier la concurrence dans le cadre du marché intérieur,

Recalls the importance of developing financial education as a complement to adequate consumer protection, especially in the field of retail banking (for instance as regards loans, mortgages, diversified and safe saving and investment); calls on the Member States and the banking sector to take and coordinate measures to raise financial literacy among citizens, including children, young people, employees and retired people, with a view to educating and empowering consumers in order to enable them to seek better, cheaper and more appropriate products and services and to foster competition, quality and innovation within the banking industry; recalls that confident investors can provide additional liquidity for capital markets;
rappelle qu'il est important de développer l'éducation financière, en complément à une protection appropriée des consommateurs, en particulier dans le domaine de la banque de détail (par exemple, en ce qui concerne les prêts, les hypothèques, ainsi que l'épargne et le placement diversifiés et sûrs); invite les États membres et le secteur bancaire à prendre et coordonner des mesures visant à améliorer la culture financière des citoyens, y compris les enfants, les jeunes, les salariés et les retraités, dans le but d'éduquer les consommateurs et de leur permettre de choisir des produits et des services meilleurs, moins chers et plus appropriés, et de renforcer la concurrence, la qualité et l'innovation dans le secteur bancaire; rappelle que des investisseurs confiants peuvent apporter davantage de liquidités aux marchés des capitaux;

Over time, however, a reduction in equity return could be observed. In the regional banks/savings bank sector in particular, it had fallen from 17,6 % in 1995 to 12,6 % in 2000.
Avec le temps, on a observé une réduction des taux de rendement du capital propre avant impôts, qui sont tombés de 17,6 % en 1995 à 12,6 % en 2000, en particulier dans le secteur des banques régionales et des caisses d'épargne.

From the beginning of 2004, the Croatian banking sector comprises 42 banks essentially dominated by 6 banking groups, as well as 4 housing savings banks and 1 savings bank.
Depuis début 2004, le secteur bancaire croate comporte 42 banques essentiellement dominées par six groupes bancaires, ainsi que quatre caisses d'épargne logement et une caisse d'épargne.

The "Gewährträgerhaftung" will be abolished for all regional public sector banks (Landesbanken) and the public sector savings banks.
La Gewährträgerhaftung est supprimée pour les Landesbanken et les banques d'épargne.