Traduction de «saving a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

to parry a shot | to save a shot
parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir

A Great Ocean Adventure
Le Grand voyage de l'océan

to save a penalty
arrêter un penalty

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

to make a diving save
parer en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) Public procurement should serve to ensure that Union funds are used in an effective, transparent, and appropriate manner: that being the case, procurement procedures should be moved into cyberspace, as this would save a great deal of money compared with conventional public procurement procedures, as well as making such procedures more accessible for small and medium-sized enterprises.
(8 bis) Lors de la passation de marchés publics, il convient de veiller à une utilisation efficace, transparente et appropriée des fonds de l'Union; les procédures de passation de marchés publics devraient dès lors devenir électroniques, ce qui permettrait de faire beaucoup d'économies par rapport aux procédures traditionnelles et faciliterait l'accès des petites et moyennes entreprises à ces procédures.

We wish to assist but it should be noted that you will save a great deal by using this method and it is absolutely essential to finance at least those organizations that are working at lower cost; here too you would achieve savings and the work could be done by people in the community who are familiar with the problem and know what they're talking about.
Nous voulons bien aider, mais il serait bon que vous soyez conscients que vous économisez beaucoup par cette méthode et qu'il serait primordial et indispensable de financer à tout le moins les organismes qui font le travail à moindre coût. Encore là, vous économiseriez, et le travail pourrait être fait par des gens du milieu qui vivent le problème et qui savent de quoi ils parlent.

If the government were serious about proceeding with government reform at this time, they could save a great deal of time, money and trouble by referring Bill C-19 and Bill C-20 to the Supreme Court of Canada now, which they should do.
Si le gouvernement tenait sérieusement à réformer l'appareil gouvernemental, il gagnerait beaucoup de temps, économiserait beaucoup d'argent et s'épargnerait bien des désagréments en renvoyant dès maintenant les projets de loi C-19 et C-20 à la Cour suprême. C'est ce qu'il devrait faire.

It has cut environmental programs out of hand, which saves a great deal of money.
Il a supprimé les programmes environnementaux, ce qui lui a permis d'épargner beaucoup d'argent.

Where renewable energies are concerned, we – not only in the German Great Coalition but also in the amendments we have tabled to the Wijkman report – want a new priority to be given to heating, an area in which, for little expense, we can save a great deal of CO2, and it is for that reason that the Commission wanted to table a proposal for a directive on the subject.
S’agissant des énergies renouvelables, nous voulons - non seulement au sein de la grande coalition allemande, mais aussi dans les amendements que nous avons déposés au rapport Wijkman également - que le réchauffement se voie accorder à nouveau la priorité, car c’est un domaine dans lequel nous pouvons épargner de grandes quantités de CO2 à moindres frais. Voilà pourquoi la Commission souhaitait soumettre une proposition de directive à ce propos.

A vaccination programme at the very start of the foot-and-mouth outbreak would have saved a great deal of money, but above all, it would have saved a great deal of personal suffering.
La vaccination dans les premiers jours du déclenchement de la fièvre aphteuse aurait permis d'économiser beaucoup d'argent, mais avant tout des souffrances personnelles.

This would at least give operators an overview of the legal situation, thereby saving a great deal of time when applying for rights of way.
Les exploitants obtiendraient ainsi un aperçu de la situation légale, qui pourra leur faire gagner beaucoup de temps lors de la demande de droits de passage.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.

It would save a great deal of money.
Ça permettrait d'économiser beaucoup d'argent.

It is recognized that there are significant benefits in this: People realize that the appropriate use of pharmaceuticals can often save a great deal of money elsewhere in the health care system.
On admet que cela comporte des avantages réels: les gens se rendent compte qu'en utilisant correctement les produits pharmaceutiques, ils peuvent contribuer à réaliser des économies considérables dans d'autres secteurs du système de soins de santé.