Traduction de «save those auto jobs » (Anglais → Français) :

The government has done precious little to save those auto jobs. Will the minister come with me to the plant gate at Ford and explain this lack of action to the workers at Ford?
Le gouvernement a fait très peu pour sauver les emplois en jeu. Le ministre viendra-t-il avec moi aux portes de l'usine de Ford pour expliquer ce manque d'action aux travailleurs?

The Commission will take a package-based approach to ensure that we work in particular on those products where there is a clear benefit for European consumers in terms of energy and cost savings, job creation and revenue benefits for European industry, and energy or resource efficiency which contributes to the fight against climate change and the transition to a circular economy.
La Commission adoptera une approche basée sur des trains de mesures de façon à ce que son travail se concentre plus particulièrement sur les produits qui présentent des avantages réelspour les consommateurs européens en ce qui concerne les économies d'énergie et de coûts, la création d'emplois et les bénéfices pour l'industrie européenne, ainsi que l'efficacité énergétique ou l'utilisation efficace des ressources qui contribuent à la lutte contre le changement climatique et à la transition vers une économie circulaire.

Those jobs also helped save social costs (EUR 25 million per year) and create tax income.
Ces emplois ont aussi contribué à économiser des coûts sociaux (25 millions d'EUR par an) et à créer des recettes fiscales.

Mr. Speaker, auditors find problems with the government, and that is where it could actually save the money to make sure those 60 jobs stay intact and that the savings are passed on to Canadians.
Monsieur le Président, les vérificateurs trouvent des problèmes au sein du gouvernement, et c'est justement en ne touchant pas à ces 60 postes que le gouvernement pourrait économiser et faire profiter les Canadiens de ces économies.

73. Points out that the housing sector is among those that offers the greatest potential for energy savings; stresses that, in the medium and long term, provided that the costs of making housing more energy efficient do not outweigh the energy savings made, energy efficiency measures should in the first instance serve to increase the purchasing power of households and improve their quality of life; emphasises that these measures will also lead to a reduction in carbon emissions, create jobs, support the local economy and reduce healthcare expenditure;
73. rappelle que le secteur résidentiel représente l'un des plus gros potentiels d'économie d'énergie; souligne qu'à moyen et long terme, dans la mesure où les coûts de rénovation énergétique ne dépassent pas les économies d'énergie réalisées, les mesures d'efficacité énergétique devraient en premier lieu servir à améliorer le pouvoir d'achat des ménages et leur cadre de vie; souligne que ces mesures permettent aussi la réduction des émissions de gaz carbonique et des créations d'emplois, un soutien à l'économie locale et la réduction des dépenses de santé;

On the other hand, as I said at the very beginning, the overriding reason for our support for the government is that we must, at this time of economic crisis, provide support to save or protect jobs, and many of those jobs that need either saving or protecting are the jobs of women.
D'un autre côté, comme je l'ai dit au tout début, la raison prépondérante pour laquelle nous appuyons le gouvernement, c'est que, en cette période de crise économique, nous devons agir de manière à protéger des emplois, et bon nombre des emplois qui ont besoin d'être protégés sont des emplois occupés par des femmes.

The fact is that Adam Smith’s invisible hand is a pickpocket. The pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.
La vérité, c’est que la main invisible d’Adam Smith est en fait celle d’un voleur à la tire et que ses victimes sont les travailleurs qui perdent leur emploi, les familles qui perdent leur maison, et les personnes déjà démunies qui perdent leurs économies et leur pension.

To make a long story short, as result of Ron's dedication to his ministry and his hard work, we were able to save those 150 jobs.
En bref, grâce au dévouement de Ronald à l'égard de son ministère et grâce à son travail acharné, nous avons été en mesure de sauver ces 150 emplois.

What does the Canadian Alliance, which is hoping to become the government one day, have to propose as a concrete and immediate measure to save GM, the only auto manufacturer in Quebec, and to save thousands of jobs?
Qu'est-ce que l'Alliance canadienne, qui espère un jour prendre le pouvoir, a à proposer concrètement et immédiatement pour sauver GM, la seule industrie automobile au Québec, et pour sauver des milliers d'emplois?

But this loss would be lower than the saving it would effect since the reduction of hours would lead to recruitment or job-savings which would in their turn mean fewer unemployment benefits to be paid and more social contributions for those who would be in employment instead of unemployed.
Mais cette perte sera inférieure à l'économie qu'il fera puisque cette baisse des horaires entraînera des embauches ou des préservations d'emploi qui se traduiront par une diminution des allocations de chômage à payer et par des cotisations sociales supplémentaires versées pour le compte de gens qui seront travailleurs et non plus chômeurs.