Traduction de «save some money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

discount coupon [ savings coupon | money saving coupon ]
coupon-rabais [ coupon-épargne ]

bum some money
taper

Investment-Saving,Liquidity-Money
IS-LM | ISLM [Abbr.]

money saving coupon
bon de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Restructuring costs money though, and any potential savings will not materialise for some time.
Toutefois, la restructuration coûte chère et des économies potentielles ne vont pas se matérialiser dans un proche avenir.

We should save the taxpayer some money and scrap it.
Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l’argent du contribuable.

This is because, for a number of years, Parliament has secured us future savings on rent by purchasing buildings – a very sensible policy, meaning that we can save some money.
Cette situation s’explique par le fait que, depuis plusieurs années, le Parlement nous a assuré de futures économies de loyer en achetant des bâtiments - une politique très judicieuse qui nous permet d’épargner de l’argent.

Mr President, I shall try to save you some money by making three points.
- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de vous faire gagner du temps en précisant trois points.

The federal treasury was saved some money but, as we point out in our report, the ceiling and the five-province standard places a burden on recipient provinces, thereby resulting in reduced services for Canadians in some provinces.
Le Trésor fédéral a épargné de l'argent, mais, comme nous le soulignons dans notre rapport, le plafond et le critère des cinq provinces imposent aux provinces bénéficiaires un fardeau qui se traduit par des services réduits pour les Canadiens de certaines provinces.

I can, moreover, only agree that some money can be saved through cooperation between the institutions on the personnel side and in connection with the languages.
Par ailleurs, je ne peux qu’approuver le principe d’économiser de l’argent par la coopération entre les institutions en matière de personnel et de questions linguistiques.

It does, of course, show where the priority of the governments lies if we are only given this control for the purposes of salvaging the Interinstitutional Agreement and saving some money.
En tout cas, si nous devions bénéficier de ce contrôle uniquement pour sauver l'accord interinstitutionnel et pour économiser un peu d'argent, cela en dirait long sur les priorités des gouvernements.

I said: ``If you can save some money and you lay it out for me in a document, and I am not talking about a one-page press release, I am talking about showing me how you can save the money, if you can save the money and still fulfil the role of the armed forces then hey, I am a Reformer and I will go for it.
Je lui ai dit: «Si vous me prouvez par écrit que vous pouvez économiser de l'argent-et je ne parle pas ici d'un communiqué de presse d'une page mais bien d'un document bien étayé-si vous pouvez économiser l'argent tout en permettant aux forces armées de continuer à jouer leur rôle, je vous appuierai sans réserve, même si je suis réformiste.

The other day, I was listening to the Minister of Finance say to his colleague, the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot: ``Give me some areas where I can make cuts, where I can save some money''.
L'autre jour, j'écoutais le ministre des Finances dire à mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot: «Donnez-moi des endroits où je peux couper, où je peux économiser de l'argent».

The age credit provision was included in the Income Tax Act-at least, that was my understanding-to provide some recognition for people who worked so hard to build our country and who managed to save some money for their retirement, and I think the country, whether we are talking about Canada or Quebec, should recognize their contribution.
Cette disposition était dans la Loi de l'impôt-en tout cas, moi je croyais que c'était ça-pour donner une certaine reconnaissance aux gens qui ont travaillé, qui ont bâti notre pays, qui ont accumulé quand même des revenus pour leur retraite et je pense que le Canada ou le Québec doivent reconnaître la part qu'ils ont apportée.