Traduction de «save quebec taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Savings Banks Act [ An Act respecting Saving Banks in the Province of Quebec ]
Loi sur les banques d'épargne de Québec [ Loi concernant les banques d'épargne de la province de Québec | Loi des caisses d'épargne de Québec ]

Quebec Savings and Credit Unions Act
Loi des caisses d'épargne et de crédit du Québec

An Act to amend the Bank Act and the Quebec Savings Banks Act
Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur les banques d'épargne de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have saved Quebec taxpayers tens of millions of dollars and potentially hundreds of millions of dollars in costs associated with false refugee claims.
Nous avons fait épargner aux contribuables québécois des dizaines de millions de dollars et potentiellement des centaines de millions de dollars en coût liés aux fausses demandes d'asile.

Instead of wasting the money of Quebec taxpayers, who funded the registry, why not act in good faith, in a positive and constructive manner, and give them access to the data and the information, which, I would remind members, saves lives.
Au lieu de gaspiller l'argent des contribuables québécois, qui ont financé le registre, pourquoi ne pas agir de bonne foi, positivement et de façon constructive, et leur donner accès à ces données et à ces informations qui, je le rappelle, peuvent sauver des vies?

Also, raising the age limit for registered pension plans, or RPPs, and registered retirement savings plans, or RRSPs, to 71 years of age will save Quebec taxpayers $28.4 million.
Le relèvement à 71 ans de l'âge auquel les régimes enregistrés d'épargne-retraite, REER, et les régimes de pension agréés, RPA, arrivent à maturité permettra aux contribuables québécois d'économiser 28,4 millions de dollars.

Despite the fact that the limit has been raised to $18,000, it must be kept in mind that only 1.5% of Quebec taxpayers are already contributing the maximum allowed amount of $13,500 (1610) I noticed that several financial analysts have highlighted this initiative, but this does nothing to solve the problem of retirement savings.
Malgré cette augmentation du plafond à 18 000 $, il faut se rappeler qu'il y a seulement 1,5 p. 100 des contribuables au Québec qui cotisent déjà au maximum du plafond prévu qui est de 13 500 $ (1610) J'ai vu que plusieurs analystes financiers avaient souligné cette initiative, mais cela ne règle en rien le problème de l'épargne en vue de la retraite.

As regards job training, if the present government delegated the responsibility, and the related budget, in accordance with the established jurisdiction of the provinces in the field of education, it would eliminate duplication and save Quebec taxpayers $250 million. In fact, by eliminating duplication and overlapping, the federal government would save a lot more than that, probably an amount equivalent to ten times the cost of running the Youth Service Corps for the first year.
Au niveau de la formation professionnelle, si le gouvernement actuel confiait la responsabilité de l'éducation, c'est-à-dire le transfert de ces fonds, dans le respect de la juridiction des provinces, donc du Québec, du fait de ce simple geste, le coût des dédoublements en question serait de 250 millions de dollars, soit cinq fois plus-même plus que cela-ce serait dix fois plus que la première année du Service jeunesse, simplement en y mettant fin.