Vertaling van "save quebec because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Savings Banks Act [ An Act respecting Saving Banks in the Province of Quebec ]
Loi sur les banques d'épargne de Québec [ Loi concernant les banques d'épargne de la province de Québec | Loi des caisses d'épargne de Québec ]

Quebec Savings and Credit Unions Act
Loi des caisses d'épargne et de crédit du Québec

An Act to amend the Bank Act and the Quebec Savings Banks Act
Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur les banques d'épargne de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, because of rent control, we can say that an owner's investments in renovations—and I am not talking about energy-saving renovations specifically but renovations in general—will be covered over 30 years in the form of rent increases.
Au Québec, à cause du contrôle des loyers, on peut établir que les montants investis par un propriétaire pour des rénovations — et ici, je ne parle pas précisément d'écoénergie mais de rénovations en général — vont être amortis sur 30 ans sous forme d'augmentations de loyer.

We're privileged—I hope so. Irving has a big interest in selling it to Quebec because they're going to get 20% savings on their electricity.
Irving a tout intérêt à vendre la société au Québec, parce que cela se traduit par 20 p. 100 d'économies sur leur facture d'électricité.

In fact, the Prime Minister, when he was questioned about the Groupaction advertising contracts, said that we lost a few hundred million but it was worth it because we saved Quebec.
En fait, lorsqu'on l'a interrogé au sujet des contrats de publicité accordés à l'entreprise Groupaction, le premier ministre a déclaré que nous avions perdu quelques centaines de millions de dollars, mais que cela valait la peine car nous avions sauvé le Québec.

Today, all stakeholders in Quebec are joining forces to save Alsthom because it is in Quebec's interests to do so.
Or aujourd'hui, tous les intervenants québécois s'allient pour sauver Alsthom parce c'est dans l'intérêt du Québec.

We have been trying to save Quebec, because the federal minister is trying to undermine what it has done.
On est en train de tenter de sauver la mise du Québec, parce que l'effort du ministre fédéral est en train de saper le résultat obtenu au Québec.