Traduction de «save much time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daylight saving time [ DST | daylight-saving time | daylight saving | daylight time | summer time ]
heure avancée [ HA | heure d'été ]

saving of time and money
gain de temps et d'argent

saving in time and work
économie de temps et de travail

Daylight Saving Time | summer-time | DST [Abbr.]
heure d'été

daylight saving time | DST | daylight time | summer time
heure avancée | HA | heure d'été

time saving
gain de temps

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

all time saved
tout le temps économisé

working time saved
temps ouvrable économisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electronic VAT Invoicing: With billions of VAT invoices submitted annually in Europe, the switch to a fully electronic VAT invoicing system will save much time and money for more than 22 million taxable enterprises.
La facturation électronique de la TVA: des milliards de factures de TVA sont établies chaque année dans l'UE. Le passage à un système entièrement électronique de facturation de la TVA permettra à plus de 22 millions d'entreprises imposables d'économiser beaucoup de temps et d'argent.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, while we are talking about fanciful calculations, maybe the minister could tell us how much money we saved in legal fees and how much time we saved by offering meaningful compensation to those infected between 1986 and 1990.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, pendant que nous en sommes aux calculs savants, la ministre pourrait peut-être nous dire tous les honoraires d'avocat et le temps que nous avons épargnés en offrant une indemnisation significative aux personnes infectées entre 1986 et 1990.

Up to 30% of energy can be saved without losing much time on the way.
Jusqu’à 30 % d'énergie peuvent être économisés sans grande perte de temps.

However, if this little girl had received citizenship at the time of her adoption, there would have been one less obstacle to be overcome and her adoptive parents would have been saved much time, effort and frustration.
Si cette petite fille avait reçu sa citoyenneté au moment de son adoption, ses parents adoptifs auraient eu un obstacle de moins à surmonter, ce qui leur aurait sauvé beaucoup de temps, d'efforts et de frustrations.

I shall therefore save my reply for the interventions, so as not to say too much at the moment and therefore take up too much time.
Donc, je réserverai ma réponse au moment des interventions pour ne pas aller trop loin dans mon intervention, pour ne pas prendre trop de temps.

That would save much time and energy for my department, for applicants and for the Federal Court.
Cela permettrait à mon ministère, aux requérants et aux tribunaux fédéraux de gagner beaucoup de temps et d'économiser de l'énergie.

We must remind ourselves that, for every euro invested in heating and cooling, for example in heating based on biomass, heat pumps or solar thermal energy, 45 times as much carbon dioxide and 45 times as much fossil fuel is saved.
Nous devons nous rappeler que pour chaque euro investi dans le chauffage et le refroidissement, par exemple dans le chauffage reposant sur la biomasse, les pompes à chaleur ou l’énergie solaire thermique, nous économisons 45 fois plus de dioxyde de carbone et 45 fois plus de combustible fossile.

It goes without saying that public health is at the same time a long-term economic benefit, through which a public body will save at least just as much as it could have saved by choosing a cheaper supplier.
Il est bien entendu évident que la santé publique constitue également un avantage économique à long terme: à ce niveau, les autorités publiques économisent au moins autant que ce qu’elles auraient épargné en choisissant l’offre la moins chère.

I voted for the motion but I would like to point out that, one day, a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said: ‘Are you not aware, Mr Fatuzzo, how much each second of your explanations of vote costs?’ At first I felt a bit guilty, but I would like to point out on this occasion how much the European Parliament saves every second when I do not speak, how much the European Parliament saves when I keep to the time limit, as I am doing now, and finish my explanation of vote within the sixty seconds allowed!
J'ai voté favorablement, mais je voudrais rappeler qu'un jour un vice-président, s'adressant à moi alors que je présentais mes explications de vote, m'a dit : "Mais savez-vous, Monsieur Fatuzzo, combien coûte chaque minute de vos explications de vote ?" Sur le moment, je me suis senti un peu coupable, mais je voudrais rappeler à cette occasion combien le Parlement européen épargne à chaque seconde où je ne parle pas, combien le Parlement européen épargne quand je suis ponctuel, comme en ce moment, et que je termine mon explication de vote dans les soixante secondes !

At the same time, we know that the United States consumes more than twice as much energy per produced unit as is on average the case in the EU. The potential for energy saving in the United States is enormous.
Nous savons également que ce pays consomme plus du double d'énergie par unité produite par rapport à la moyenne européenne. Le potentiel d’économies d’énergie aux États-Unis est énorme.