Traduction de «save huge amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saved amount
somme qui n'a pas été déboursée

reduction of building-savings amount
réduction du montant contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would provide penalties, unclog our courts and save huge amounts of money for the court system.
Il va prévoir des sanctions, désengorger les tribunaux et faire épargner beaucoup d'argent au système de justice.

If the patient psychology were different, if the public psychology were different, we could change things and save huge amounts of money already.
Si la psychologie des patients était différente, si la psychologie du public était différente, nous pourrions changer les choses et réaliserions déjà des économies énormes.

They have been able to save huge amounts of money because they reduce the use of hospital beds.
Elles ont permis d'économiser des sommes colossales parce qu'elles réduisent l'utilisation de lits d'hôpitaux.

C. whereas the activities of these people can save countries huge amounts of money, from EUR 500 to EUR 1000 per day, equivalent to the care home fees for long-term patients suffering from seriously debilitating diseases;
C. considérant que l'activité de ces personnes permet à l'État d'épargner des sommes colossales, de l'ordre de 500 à 1 000 euros par jour, l'équivalent des coûts des réseaux d'établissements de soins pour malades de longue durée atteints de pathologies invalidantes graves;

The very high bonuses that are still being paid to bankers – bankers who have sometimes been saved thanks to huge amounts of taxpayers’ money – suggest that there are excessive profits in the banking sector and that the banking sector should also contribute to the common public good.
Les primes extrêmement élevées encore versées aux banquiers - banquiers qui ont parfois été sauvés grâce à d’énormes quantités d’argent des contribuables - laissent penser qu’il y a des profits excessifs dans le secteur bancaire et que celui-ci pourrait également contribuer à servir le bien commun.

Pulses fix nitrogen, and in doing so save huge amounts of natural gas, resulting from the reduction and elimination of the need for commercial fertilizer produced from natural gas.
Les légumineuses fixent l'azote; elles font par conséquent économiser des quantités énormes de gaz naturel, entraînant ainsi la réduction et l'élimination de la nécessité d'utiliser les engrais commerciaux produits à base de gaz naturel.

There is a huge amount of energy to be obtained through savings, and there are known technologies available, and for the developing nations at least it is much, much more important than CSS.
Nous pouvons récupérer énormément d’énergie par le biais des économies et des technologies connues sont disponibles. Pour les pays en voie de développement, tout cela est bien plus important que le système de capture et de stockage du carbone.

It would save a huge amount of time and thus save millions of human lives, and it would save money.
Cela nous fera épargner un temps fou et cela permettra de sauver des millions de vies humaines.

These past few years, the federal government saved huge amounts of money at the expense of the provinces and the workers, both employed and unemployed. Bill C-28 could have been an opportunity for the Liberals to alleviate the sacrifices it has asked of them so far and for the coming years.
Depuis ces dernières années, le gouvernement a économisé des sommes astronomiques sur le dos des provinces, des travailleurs et des chômeurs, et le projet de loi C-28 aurait bien pu être l'occasion pour les libéraux d'atténuer quelque peu les sacrifices qu'il a imposés au cours des dernières années, et ceux des années à venir.