Traduction de «save businesses $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business gross savings
épargne brute globale des sociétés commerciales

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This commitment will save Canadian businesses $300 million in annual duties.
Cet engagement permettra aux entreprises canadiennes d'épargner 300 millions de dollars par année en droits de douane.

A number of other initiatives will lead the economic growth: a rollback of the unemployment insurance premium rate to the 1993 level for 1995 and 1996, saving businesses $300 million a year that can be reinvested in new jobs; a Canadian technology network to help small businesses gain access to new technologies; making the homeowner's plan permanent; and allowing first time home buyers to use RRSPs to buy homes.
D'autres initiatives ont été prises pour stimuler l'économie; par exemple, pour 1995 et 1996, le taux de cotisation à l'assurance-chômage est ramené au niveau de 1993, ce qui permettra aux entreprises d'économiser chaque année 300 millions de dollars qui pourront être réinvestis dans la création d'emplois. Un réseau technologique canadien aidera les petites entreprises à avoir accès aux technologies nouvelles.

That will save businesses $300 million a year which they can now reinvest in new jobs.
Les entreprises économiseront ainsi 300 millions de dollars par année, qu'elles pourront réinvestir dans la création d'emplois.

This is going to save businesses $300 million a year, money that can be invested in new jobs.
On va permettre ainsi aux entreprises d'économiser 300 millions de dollars par année, et ce sera de l'argent qu'elles pourront réinvestir dans de nouveaux emplois.

This initiative will save business nearly $300 million a year.
Cette initiative se traduira par des économies de 300 millions de dollars par année pour les entreprises.