Traduction de «save about eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour Law in Action: eight case studies about women [ Labour Law in Action ]
Labour Law in Action: eight case studies about women [ Labour Law in Action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welcomes the UN initiative to gather intelligence from all over the world in order to plot natural disasters and conflicts and to resolve how to go about saving and protecting more people from the impact of such crises; welcomes as well the organisation of eight regional consultations that also involved thematic meetings and a global consultation – with representatives from government, civil society, NGOs, volunteer networks, businesses and religious networks – and as well as the initiative of the online consultations and the establishment of a High-Level Panel for Humanitarian Financing, co-chaired by the EU;
2. se félicite du projet des Nations unies de collecter des renseignements à l'échelle mondiale pour recenser les catastrophes naturelles et les conflits ainsi que pour déterminer les moyens de sauver et de protéger davantage de personnes des répercussions de telles crises; salue également l'organisation de huit consultations régionales comprenant des réunion thématiques et d'une consultation à l'échelle mondiale – avec des représentants des pouvoirs publics, de la société civile, d'ONG, de réseaux de bénévoles, d'entreprises et de réseaux religieux – ainsi que le projet de consultations en ligne et la mise en place d'un groupe de haut niveau sur le financement humanitaire, coprésidé par l'Union;

It is not only about energy efficiency and saving electricity — which my eight-year-old really cares about, for example — but it is also about decreasing the costs associated with heating and powering your home, which is what I really care about, too.
Le but est non seulement l'efficacité énergétique et l'économie d'électricité — questions dont mon enfant de huit ans se préoccupe, par exemple —, mais aussi de diminuer les coûts liés au chauffage et à l'éclairage de la maison, ce qui m'intéresse beaucoup également.

Here we are talking about GSK and other companies and asking them to do more, but their labour codes do not allow for them to save their jobs over eight weeks.
Ici, on parle de GSK, d'autres entreprises et du fait qu'on leur demande d'en faire plus, mais les codes du travail ne leur permettent pas de garantir les emplois pour plus de huit semaines.

That money was invested about eight or nine years ago in order to save the project. Well, the project's been saved and it's producing oil.
Cet argent a été investi il y a huit ou neuf ans dans le but d'empêcher le projet de tomber à l'eau.

If Bill C-478 becomes law, and if a judge and jury make the decision to apply the maximum sentence of 40 years without parole, it would save the families eight Parole Board hearings over that time, eight times of having to go before the Parole Board, facing the individual who murdered their loved one, having to relive the horrific events that occurred in the past and really, this is about respecting their rights as victims.
Si le projet de loi C-478 devient loi et que juge et jury décident d'imposer la peine maximale de 40 années de prison sans possibilité de libération conditionnelle, cela épargnerait aux familles de devoir se présenter à huit audiences de la Commission des libérations conditionnelles, de se retrouver huit fois devant l'individu qui a assassiné leur être cher, et de devoir revivre ces horribles événements du passé. C'est vraiment une question de respect des droits des victimes.

The Freshwater Fish Marketing Corporation has a barge that is running, and if there were a new harbour at Goodman's Landing, that boat could save about eight hours on a round trip to provide them with fresher, faster access road access.
La Freshwater Fish Marketing Corporation a une barge en état de marche, et s'il y avait un nouveau port à Goodman's Landing, cette barge permettrait d'économiser huit heures sur un voyage aller-retour et d'avoir plus rapidement accès à des produits plus frais — que l'accès par la route.